Zakon o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Republike Poljske o izmenjavi in medsebojnem varovanju tajnih podatkov (BPLVTP)

Tajni podatki, dani na podlagi tega sporazuma, so označeni z ustreznimi stopnjami tajnosti v skladu z notranjo zakonodajo pogodbenic.

Obveznost iz prvega odstavka velja tudi za tajne podatke, nastale pri medsebojnem sodelovanju pogodbenic, vključno s tajnimi podatki, nastalimi pri izvajanju pogodbe s tajnimi podatki.

Stopnjo tajnosti spremeni ali umakne le organ, v katerem so tajni podatki nastali, v skladu z notranjo zakonodajo pogodbenic. Pogodbenica prejemnica se uradno pisno obvesti o vsaki spremembi ali prenehanju stopnje tajnosti prejetih tajnih podatkov.

Enakovredne stopnje tajnosti so:

+----------------------+------------------+--------------------+
|     v Republiki      |   v Republiki    |    v angleškem     |
|      Sloveniji       |     Poljski      |       jeziku       |
+----------------------+------------------+--------------------+
|     STROGO TAJNO     |   ŚCIŚLE TAJNE   |     TOP SECRET     |
+----------------------+------------------+--------------------+
|        TAJNO         |      TAJNE       |       SECRET       |
+----------------------+------------------+--------------------+
|        ZAUPNO        |      POUFNE      |    CONFIDENTIAL    |
+----------------------+------------------+--------------------+
|       INTERNO        |   ZASTRZEŻONE    |     RESTRICTED     |
+----------------------+------------------+--------------------+