10. ČLEN
Začetek veljavnosti – sprememba
1.
Sporazum začne veljati, potem ko Slovenija pisno uradno obvesti Agencijo, da so končani vsi notranji postopki za začetek njegove veljavnosti.
2.
Ta sporazum velja pet (5) let od dneva začetka njegove veljavnosti. Eno leto pred potekom njegove veljavnosti pogodbenici pregledata rezultate njegovega izvajanja ter preučita načine in sredstva za nadaljevanje ali nadaljnje razvijanje takega sodelovanja. Pogodbenici zlasti preučita možnost za sklenitev Sporazuma evropske sodelujoče države.
3.
Če se bo sedanje sodelovanje nadaljevalo, lahko pogodbenici sporazum razširita in/ali dopolnita pisno.
4.
Razen v prvih dveh letih po podpisu tega sporazuma lahko katera koli pogodbenica sporazum prekine, pri čemer velja šestmesečni pisni odpovedni rok. Če sporazum preneha veljati zaradi take prekinitve, se njegove določbe še vedno uporabljajo za obdobje in v obsegu, ki sta potrebna za zagotovitev izvajanja katerih koli posebnih izvedbenih dogovorov, sklenjenih v skladu s prvim odstavkom 3. člena in še vedno veljavnih na dan prenehanja veljavnosti tega sporazuma.
Sklenjeno v Kozarišču dne 28. maja 2008 v dveh izvirnikih v slovenskem in angleškem jeziku, pri čemer sta besedili enako verodostojni. Agencija zagotovi prevod v francoski in nemški jezik.