Zakon o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Združenega kraljestva Velike Britanije in Severne Irske o zaščiti in spodbujanju vlaganj (BGBZSV)

Če ena pogodbenica ali njena agencija, ki jo določi, (“prva pogodbenica”) opravi kako plačilo na podlagi določene garancije, dane v zvezi s kakim vlaganjem na ozemlju druge pogodbenice (“druga pogodbenica”), bo druga pogodbenica priznala:

prenos vseh pravic in zahtevkov oškodovane stranke po zakonu ali na podlagi pravnega postopka na prvo pogodbenico;

in da ima prva pogodbenica pravico uveljavljati te pravice in zahtevke na podlagi subrogacije v enakem obsegu kot oškodovana stranka.

Prva pogodbenica bo v vseh okoliščinah upravičena do enake obravnave glede:

pravic in zahtevkov, ki jih pridobi na podlagi prenosa,

in vsakršnih plačil, prejetih na podlagi teh pravic in zahtevkov,

kot je po tem sporazumu pripadala oškodovani stranki v zvezi s pripadajočim vlaganjem in z njim povezanimi dohodki.

Plačila, ki jih prejme v nekonvertibilni valuti prva pogodbenica iz naslova pridobljenih pravic in zahtevkov, morajo biti prvi pogodbenici prosto dosegljiva za pokrivanje vsakršnih morebitnih stroškov, ki bi jih utrpela na ozemlju druge pogodbenice.