5. člen
USTANOVITEV POSEBEJ ZAVAROVANIH OBMOČIJ
1. Vsaka pogodbenica lahko ustanovi posebej zavarovana območja v obmorskih in obalnih conah pod svojo suverenostjo ali jurisdikcijo.
2. Če pogodbenica namerava na območju pod svojo suverenostjo ali jurisdikcijo ustanoviti posebej zavarovano območje, ki se stika z državno mejo in z mejami cone pod suverenostjo ali jurisdikcijo druge pogodbenice, si pristojni organi obeh pogodbenic prizadevajo sodelovati, da bi se sporazumeli o ukrepih, ki jih je treba sprejeti, in med drugim proučili možnost, da bi druga pogodbenica ustanovila ustrezno posebej zavarovano območje ali sprejela druge primerne ukrepe.
3. Če pogodbenica namerava na območju pod svojo suverenostjo ali jurisdikcijo ustanoviti posebej zavarovano območje, ki se stika z državno mejo in z mejami cone pod suverenostjo ali jurisdikcijo države, ki ni pogodbenica tega protokola, si pogodbenica prizadeva sodelovati s to državo tako, kot je navedeno v prejšnjem odstavku.
4. Če namerava država, ki ni pogodbenica tega protokola, ustanoviti posebej zavarovano območje, ki se stika z državno mejo in z mejami cone pod suverenostjo ali jurisdikcijo pogodbenice tega protokola, si slednja prizadeva sodelovati s to državo tako, kot je navedeno v drugem odstavku.