Zakon o omejitvi in porazdelitvi valutnega tveganja med kreditodajalci in kreditojemalci kreditov v švicarskih frankih (ZOPVTKK)

V tem zakonu uporabljeni izrazi imajo naslednji pomen:

kreditodajalec je kreditna institucija, ki je v času med 28. junijem 2004 in 31. decembrom 2010 s kreditojemalcem sklenila kreditno pogodbo, ki je nominirana v švicarskih frankih ali z valutno klavzulo v švicarskih frankih (v nadaljnjem besedilu: kreditodajalec);

kreditojemalec ali kreditojemalka je fizična oseba, ki je za namen izven svoje poklicne ali pridobitne dejavnosti sklenila kreditno pogodbo iz 5. točke tega člena (v nadaljnjem besedilu: kreditojemalec);

porok ali porokinja je fizična oseba, ki se je s pogodbo zavezala, da bo izpolnila veljavno in zapadlo obveznost kreditojemalca, če ta tega ne bi storil (v nadaljnjem besedilu: porok);

prevzemnik ali prevzemnica terjatve je fizična ali pravna oseba, ki je na podlagi pogodbe o odstopu terjatve prevzela terjatev iz kreditne pogodbe iz 5. točke tega člena (v nadaljnjem besedilu: prevzemnik terjatve);

kreditna pogodba v CHF je pogodba, s katero je kreditodajalec kreditojemalcu dal kredit v obliki posojila, odloga plačila ali podobnega finančnega dogovora, nominirana v švicarskih frankih ali z valutno klavzulo v švicarskih frankih in je bila sklenjena v obdobju od 28. junija 2004 do 31. decembra 2010 (v nadaljnjem besedilu: kreditna pogodba v CHF);

pogodba o ureditvi medsebojnih razmerij je sporazum med kreditodajalcem in kreditojemalcem, s katerim se v kreditno pogodbo v CHF vnaša določba o valutni kapici;

valutna kapica je s tem zakonom določen obseg najvišje dopustne spremembe valutnega tečaja in je izražena v odstotku spremembe tečaja glede na tečaj na dan črpanja kredita (v nadaljnjem besedilu: valutna kapica); valutna kapica omejuje vpliv spremembe tečaja na višino anuitete in na skupni znesek preostanka kredita;

odgovorna oseba kreditodajalca pomeni odgovorno osebo, kot je določena v 15. členu Zakona o prekrških (Uradni list RS, št. 29/11 – uradno prečiščeno besedilo, 21/13, 111/13, 74/14 – odl. US, 92/14 – odl. US, 32/16, 15/17 – odl. US, 73/19 – odl. US, 175/20 – ZIUOPDVE in 5/21 – odl. US).