Nalaganje dokumenta...
Uredba o ratifikaciji Načrta sodelovanja v zdravstvu med Ministrstvom za zdravstvo Republike Slovenije in Ministrstvom za zdravstvo Slovaške Republike za obdobje 1996-1997
OBJAVLJENO V: Uradni list RS (mednarodne) 1-1/1996, stran 1 DATUM OBJAVE: 19.1.1996
RS (mednarodne) 1-1/1996
1. Uredba o ratifikaciji Načrta sodelovanja v zdravstvu med Ministrstvom za zdravstvo Republike Slovenije in Ministrstvom za zdravstvo Slovaške republike za obdobje 1996-1997
Na podlagi tretjega odstavka 63. člena Zakona o zunanjih zadevah (Uradni list RS, št. 1/91-I) izdaja Vlada Republike Slovenije
U R E D B O
O RATIFIKACIJI NAČRTA SODELOVANJA V ZDRAVSTVU MED MINISTRSTVOM ZA ZDRAVSTVO REPUBLIKE SLOVENIJE IN MINISTRSTVOM ZA ZDRAVSTVO SLOVAŠKE REPUBLIKE ZA OBDOBJE 1996–1997
O RATIFIKACIJI NAČRTA SODELOVANJA V ZDRAVSTVU MED MINISTRSTVOM ZA ZDRAVSTVO REPUBLIKE SLOVENIJE IN MINISTRSTVOM ZA ZDRAVSTVO SLOVAŠKE REPUBLIKE ZA OBDOBJE 1996–1997
1. člen
Ratificira se Načrt sodelovanja v zdravstvu med Ministrstvom za zdravstvo Republike Slovenije in Ministrstvom za zdravstvo Slovaške republike za obdobje 1996–1997, podpisan 30. oktobra 1995 v Bratislavi.
2. člen
Načrt sodelovanja se v izvirniku v slovenskem in angleškem jeziku glasi:*
NAČRT SODELOVANJA V ZDRAVSTVU
MED MINISTRSTVOM ZA ZDRAVSTVO REPUBLIKE SLOVENIJE IN MINISTRSTVOM ZA ZDRAVSTVO SLOVAŠKE REPUBLIKE (V NADALJNJEM BESEDILU “POGODBENICI”) ZA OBDOBJE 1996–1997
MED MINISTRSTVOM ZA ZDRAVSTVO REPUBLIKE SLOVENIJE IN MINISTRSTVOM ZA ZDRAVSTVO SLOVAŠKE REPUBLIKE (V NADALJNJEM BESEDILU “POGODBENICI”) ZA OBDOBJE 1996–1997
V skladu z določbami 7. člena Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Slovaške republike o sodelovanju v zdravstvu, podpisanega 11. novembra 1993 v Bratislavi, sta se pogodbenici dogovorili o naslednjem načrtu sodelovanja:
1. člen
Pogodbenici soglašata, da bosta dali prednost in podprli:
a)
izmenjavo izkušenj na področju organizacije in vodenja zdravstva, predvsem zdravstvene nege in preventive, higiene in epidemiologije, javnega zdravstva, zdravstvene vzgoje in uporabe nove medicinske opreme, instrumentacije in zdravil;
b)
izmenjavo strokovnjakov za potrebe proučevanja in posvetovanja;
c)
neposredno sodelovanje med zdravstvenimi ustanovami in organizacijami obeh držav;
d)
izmenjavo informacij z mednarodnih simpozijev, konferenc in delavnic ter soudeležbo strokovnjakov vsake države pri teh izmenjavah;
e)
redno izmenjavo informacij in izkušenj v zvezi z epidemiološko situacijo v državi in izkušenj s področja preventive, diagnoze in zdravljenja nastalih bolezni; in