Zakon o ratifikaciji pogodbe med SFR Jugoslavijo in Kraljevino Norveško o izogibanju dvojnemu obdavčevanju dohodka in premoženja s protokolom

1. V Jugoslaviji je dvojno obdavčevanje onemogočeno takole:

če ustvari rezident Jugoslavije dohodek ali ima v posesti premoženje, ki se lahko po tem sporazumu obdavči v Norveški. Jugoslavija v skladu s točkama b) in c) tega odstavka oprosti davka ta dohodek ali premoženje;

če ustvari rezident Jugoslavije dohodek, ki se lahko po 10., 12. in 16. členu tega sporazuma obdavči v Norveški, prizna Jugoslavija kot odbitek od davka od njegovega dohodka znesek enak davku, ki je bil plačan v Norveški. Tak odbitek ne sine biti večji od dela davka, ki je bil obračunan pred tem odbitkom, ustreza pa dohodku, ustvarjenemu v Norveški;

če je v skladu s kakšno določbo sporazuma dohodek, ki ga ustvari, oziroma premoženje, ki ga ima v posesti rezident Jugoslavije, oproščeno davka v Jugoslaviji, lahko Jugoslavija pri obračunavanju davka od ostalega dohodka ali premoženja tega rezidentu uporabi davčno stopnjo, ki bi bila uporabljena, če dohodek ali premoženje ne bi bilo oproščeno davka.

2. V Norveški je dvojno obdavčevanje onemogočeno takole;

če ustvari rezident Norveške dohodek ali ima v posesti premoženje, ki se lahko po tem sporazumu obdavči v Jugosla­viji, Norveška v skladu s točkami b), c) in d) tega odstavka oprosti davka ta dohodek ali premoženje;

če ustvari rezident Norveške dele dohodka, ki se lahko po 7., 10., 12. in 16. členu obdavči v Jugoslaviji, prizna Norveška kot odbitek od davka od njegovega dohodka znesek, enak davku, ki je bil plačan v Jugoslaviji. Ta odbitek ne sme bili večji od dela davka, ki je bil obračunan pred tem odbitkom, ustreza pa tem delom dohodka, ustvarjenim v Jugoslaviji;

če se oprostitev jugoslovanskega davka, ki se po sedmem odstavku 7. člena tega sporazumna plačuje od dobička, ki ga doseže rezident Norveške v Jugoslaviji s svojo udeležbo v skupnem poslovanju z jugoslovanskim podjetjem, ali zmanjšanje tega davka odobri v skladu z jugoslovanskim zakonom, se za potrebe točke b) odbitek od norveškega davka odobri kot da takšna oprostitev ali zmanjšanje ni bilo odobreno. Določbe te točke se uporabljajo samo v prvih desetih letih veljavnosti tega sporazuma. Leto dni pred iztekom desetih let se lahko pristojni organi med seboj posvetujejo in odločijo, ali bodo to obdobje podaljšali;

če je v skladu s kakšno določbo sporazuma dohodek, ki ga ustvari, oziroma premoženje, ki ga ima v posesti rezident Norveške, oproščeno davka v Norveški, lahko Norveška pri obračunavanju davka od ostalega dohodka ali premoženja tega rezidenta upošteva davka oproščeni dohodek ali premoženje.