14. člen
Čezmejno tajno opazovanje oziroma sledenje
(1)
Uradniki ene od pogodbenic, ki kot del preiskave kaznivega dejanja v svoji državi tajno opazujejo oziroma sledijo osebo, ki je domnevno sodelovala pri kaznivem dejanju, za katero se lahko zahteva izročitev, lahko ob upoštevanju dvostranskih izvedbenih sporazumov sklenjenih v skladu s prvim odstavkom 34. člena te konvencije, nadaljujejo svoje tajno opazovanje oziroma sledenje na območje druge pogodbenice, če je dovolila čezmejno tajno opazovanje oziroma sledenje na podlagi vnaprejšnjega zaprosila za pomoč. Dovoljenju se lahko dodajo pogoji. Na zahtevo se lahko tajno opazovanje oziroma sledenje poveri uradnikom pogodbenice, na območju katere se tajno opazovanje oziroma sledenje izvaja. Zaprosilo za pomoč iz prvega stavka je treba poslati organu, ki ga imenuje vsaka pogodbenica in ima pooblastilo za odobritev ali pošiljanje zahtevanega dovoljenja.
(2)
Kadar zaradi posebno nujnih razlogov pogodbenica prosilka ne more vložiti predhodnega zaprosila za dovoljenje, lahko uradniki, ki izvajajo tajno opazovanje oziroma sledenje ob upoštevanju dvostranskih izvedbenih sporazumov, omenjenih v prvem odstavku tega člena, čezmejno nadaljujejo tajno opazovanje oziroma sledenje osebe, ki je domnevno storila kaznivo dejanje iz tretjega odstavka. V teh primerih je treba organ pogodbenice, na območju katere se bo tajno opazovanje oziroma sledenje nadaljevalo, nemudoma obvestiti, da so prestopili mejo, in brez odlašanja vložiti zaprosilo za pomoč, v katerem so navedeni razlogi za prestop meje brez predhodnega dovoljenja.
(3)
Dvostranski izvedbeni sporazumi iz prvega in drugega odstavka tega člena določajo kazniva dejanja iz drugega odstavka z natančnim seznamom ali navedbo, da gre za vsa kazniva dejanja, za katera se lahko zahteva izročitev.
(4)
Tajno opazovanje oziroma sledenje preneha takoj, ko to zahteva pogodbenica, na območju katere se izvaja, na podlagi obvestila ali zaprosila iz prejšnjih odstavkov, če dovoljenje ni bilo pridobljeno, pa v petih urah po prestopu meje.
(5)
Tajno opazovanje oziroma sledenje iz prvega in drugega odstavka se izvaja samo v skladu s temi splošnimi pogoji:
a)
uradniki, ki izvajajo tajno opazovanje oziroma sledenje, morajo upoštevati določbe tega člena in zakonodajo pogodbenice, na območju katere delujejo; ravnati morajo po navodilih pristojnih lokalnih organov;
b)
razen v primerih iz drugega odstavka morajo imeti uradniki med tajnim opazovanjem oziroma sledenjem pri sebi dokument, ki potrjuje, da je bilo dovoljenje izdano;
c)
uradniki, ki izvajajo tajno opazovanje oziroma sledenje, morajo biti vedno zmožni dokazati, da opravljajo uradno dolžnost;
d)
uradniki, ki izvajajo tajno opazovanje oziroma sledenje, lahko med tajnim opazovanjem oziroma sledenjem nosijo svoje službeno orožje, razen če zaprošena pogodbenica posebej ne določi drugače; uporaba orožja je prepovedana, razen v primerih zakonite samoobrambe;
e)
vstop v zasebna stanovanja in kraje, ki niso dostopni javnosti, je prepovedan;
f)
uradniki, ki izvajajo tajno opazovanje oziroma sledenje, ne smejo tajno opazovane oziroma osebe, ki ji sledijo, niti pozvati k predaji niti ji odvzeti prostosti;
g)
vse operacije je treba opisati v poročilu organom pogodbenice, na območju katere se izvajajo; lahko se zahteva, da uradniki, ki izvajajo tajno opazovanje oziroma sledenje, poročajo osebno;
h)
na zahtevo organov pogodbenice, na območju katere se je izvajalo tajno opazovanje oziroma sledenje, organi pogodbenice, iz katere so prišli uradniki, ki so opravljali tajno opazovanje oziroma sledenje, po operaciji, v kateri so sodelovali, pomagajo pri preiskavi, vključno s sodnimi postopki, če je identiteta sodelujočih uradnikov zaščitena.
(6)
Uradniki iz prejšnjih odstavkov se določijo v dvostranskih izvedbenih sporazumih.
(7)
Pogodbenice lahko z dvostranskim izvedbenim sporazumom razširijo področje uporabe tega člena in sprejmejo dodatne ukrepe za njegovo uporabo.