8. člen
Obračunska enota
1. Obračunska enota iz 6. in 7. člena je posebna pravica črpanja, kakor jo je opredelil Mednarodni denarni sklad. Zneski iz 6. in 7. člena se pretvorijo v valuto države, v kateri se zahteva omejitev, v skladu z vrednostjo te valute na dan, ko se ustanovi sklad omejene odgovornosti, izvede plačilo ali položi varščina, ki je po zakonodaji te države enaka takemu plačilu. Vrednost nacionalne valute se za državo pogodbenico, ki je članica Mednarodnega denarnega sklada, izračuna po metodi vrednotenja, ki jo Mednarodni denarni sklad uporablja za svoje operacije in transakcije na navedeni datum. Vrednost nacionalne valute se za državo pogodbenico, ki ni članica Mednarodnega denarnega sklada, izračuna po metodi, ki jo opredeli ta država.
2.
Ne glede na to pa lahko države, ki niso članice Mednarodnega denarnega sklada in katerih pravo ne dovoljuje uporabe prvega odstavka, s podpisom brez pridržka glede ratifikacije, sprejetja ali odobritve ali ob ratifikaciji, sprejetju, odobritvi ali pristopu ali pozneje izjavijo, da so omejitve odgovornosti iz te konvencije določene tako:
(a) v zvezi s pododstavkom a prvega odstavka 6. člena v znesku:
(i) 5 milijonov denarnih enot za ladjo, katere tonaža ne presega 500 ton;
(ii) za ladjo, katere tonaža presega 500 ton, se vsoti iz točke i doda:
za vsako tono od 501 do 3000 ton 7500 denarnih enot,
za vsako tono od 3001 do 30.000 ton 5000 denarnih enot,
za vsako tono od 30.001 do 70.000 ton 3750 denarnih enot in
za vsako tono, ki presega 70.000 ton, 2500 denarnih enot ter
(b) v zvezi s pododstavkom b prvega odstavka 6. člena v znesku:
(i) 2,5 milijona denarnih enot za ladjo, katere tonaža ne presega 500 ton;
(ii) za ladjo, katere tonaža presega 500 ton, se vsoti iz točke i doda:
za vsako tono od 501 do 30.000 ton 2500 denarnih enot,
za vsako tono od 30.001 do 70.000 ton 1850 denarnih enot in
za vsako tono, ki presega 70.000 ton, 1250 denarnih enot ter
(c) v zvezi s prvim odstavkom 7. člena v znesku 700.000 denarnih enot, pomnoženih s številom potnikov, ki jih lahko ladja prevaža v skladu s svojim spričevalom, vendar znesek ne sme presegati 375 milijonov denarnih enot.
Drugi in tretji odstavek 6. člena se smiselno uporabljata za pododstavka a in b tega odstavka.
3.
Denarna enota iz drugega odstavka ustreza teži petinšestdeset in pol miligrama zlata na tisočino prečiščene kakovosti zlata devetsto. Zneski iz drugega odstavka se pretvorijo v nacionalno valuto v skladu z zakonodajo posamezne države.
4.
Izračun in pretvorba iz prejšnjega odstavka se izvedeta na način, po katerem se v valuti države pogodbenice izrazi čim bližja dejanska vrednost zneskov iz 6. in 7. člena, izražena v obračunskih enotah. Države pogodbenice obvestijo depozitarja o načinu izračuna po prvem odstavku oziroma o rezultatu pretvorbe iz tretjega odstavka s podpisom brez pridržka glede ratifikacije, sprejetja ali odobritve ali ob deponiranju listine iz 16. člena in morebitnih spremembah.