18. člen
(pogoji za označevanje)
(1)
Imena izdelkov, navedena v 8. do 13. členu tega pravilnika, se uporabljajo samo za izdelke iz navedenih členov in za njihovo poimenovanje v prometu. Imena določenih izdelkov se lahko nadomestijo s posebnimi poimenovanji, navedenimi v Prilogi III Direktive 2001/112/ES. Ta poimenovanja se smejo uporabiti v jeziku in pod pogoji, opredeljenimi v Prilogi iz prejšnjega stavka.
(2)
Če je izdelek iz ene vrste sadja, se beseda »sadni« nadomesti z označbo, izpeljano iz vrste sadja.
(3)
Pri izdelkih, proizvedenih iz dveh ali več vrst sadja, razen pri uporabi limoninega oziroma limetinega soka, pod pogoji, opredeljenimi v drugem odstavku 15. člena tega pravilnika, je ime izdelka sestavljeno iz uporabljenih vrst sadja po padajočem vrstnem redu glede na volumsko vsebnost vključenih sadnih sokov ali kaše, kot je navedeno na seznamu sestavin. Pri izdelkih, proizvedenih iz treh ali več vrst sadja, se navedba o uporabljenih vrstah sadja lahko nadomesti z besedami »več vrst sadja« ali s podobnim besedilom ali z navedbo števila vrst uporabljenega sadja.
(4)
Pri obnovitvi izdelkov iz 9. členu tega pravilnika v njihovo prvotno stanje s pomočjo snovi, ki so za to neobhodno potrebne, na označbi ni treba navesti vseh sestavin, uporabljenih v ta namen.
(5)
Ne glede na prejšnji odstavek mora biti dodatek pulpe ali sadnih celic sadnemu soku v skladu s 15. členom tega pravilnika naveden na označbi.
(6)
Ne glede na določbe predpisa, ki ureja označevanje živil, mora označba za mešanice sadnega soka in sadnega soka iz zgoščenega sadnega soka in za sadni nektar, ki je pridobljen v celoti ali delno iz enega ali več zgoščenih izdelkov, vsebovati besedilo »iz zgoščenega(-nih) soka(-ov)« ali »delno iz zgoščenega(-nih) soka(-ov)«. Ta navedba mora biti v neposredni bližini imena izdelka, dobro izstopati iz ozadja, zapisana z jasno vidnimi črkami.
(7)
Pri sadnih nektarjih mora označba vsebovati najmanjšo vsebnost sadnega soka, sadne kaše ali mešanice teh sestavin s podatkom »sadni delež najmanj:… %«. Ta navedba mora biti v istem vidnem polju kot ime izdelka.