95. člen
(Poenostavljen izračun izterljivih zneskov iz pozavarovalnih pogodb in namenskih družb – premijske rezervacije)
(1)
Če se uporablja poenostavljen izračun, zavarovalnice za oceno povračljivega zneska za pozavarovanje iz zneska premijskih rezervacij s pozavarovanjem uporabijo ločen faktor preračuna iz kosmate premije v neto za denarne odlive, potencialno pa zavarovalnice uporabijo drug faktor preračuna iz kosmate premije v neto za denarne prilive. Faktor preračuna iz kosmate premije v neto za denarni odliv zavarovalnic temelji na proučitvi preteklih škodnih dogodkov ob upoštevanju prihodnjih programov pozavarovanja, ki se bodo uporabljali. Faktor preračuna iz kosmate premije v neto za denarni priliv temelji na relativnih kosmatih in pozavarovalnih premijah, ki naj bi se prejele in plačale.
(2)
Brez poseganja v določbe iz prvega odstavka tega člena in oceno sorazmernosti lahko zavarovalnice uporabijo poenostavitve, opisane v Tehnični prilogi V, ki je priloga in sestavni del tega sklepa.