Memorandum o soglasju med Evropsko skupnostjo in Republiko Slovenijo o sodelovanju Slovenije v programu Skupnosti Carina 2002

Ta memorandum o soglasju se uporablja ves časa trajanja programa. Vendar, če Evropska skupnost sklene podaljšati njegovo trajanje, ne da bi pri tem prišlo do bistvenih sprememb v programu, se veljavnost tega memoranduma o soglasju tudi ustrezno in avtomatično podaljša pod pogojem, da ga nobena od strani ne odpove.

Priloga je sestavni del tega memoranduma o soglasju.

Ta memorandum o soglasju se lahko spremeni samo pisno na podlagi soglasja obeh strani.

Ta memoranduma o soglasju začne veljati, ko ga podpišeta obe strani.

Začne se izvajati s 1. julijem 2002.

V Bruslju,

dne 27. junija 2002.

Za Vlado Republike Slovenije

G. Marcel Koprol
Namestnik vodje Misije
Republike Slovenije,
začasni odpravnik poslov

V Bruslju,
dne 25. junija 2002.

Za Komisijo
v imenu Evropske skupnosti
Michel Vanden Abeele
Generalni direktor
GD za davke in carine