1. člen BRSSZ

Zakon o ratifikaciji Sporazuma med Republiko Slovenijo in Republiko Srbijo o socialnem zavarovanju ter Administrativnega dogovora o izvajanju Sporazuma med Republiko Slovenijo in Republiko Srbijo o socialnem zavarovanju (BRSSZ)

Uradni list RS (mednarodne) 5-32/2010 objava 13. 4. 2010

Veljavnost: velja od 28. 4. 2010 stanje na dan12. 10. 2026
Oznake: kraticaBRSSZ SOP2010-02-0032 EPA0242-V
Sprejel: Državni zbor Republike Slovenije

1. člen

Opredelitev pojmov

(1)

V tem sporazumu pomenijo izrazi:

»Slovenija« – Republika Slovenija,

»Srbija« – Republika Srbija;

»državljan«

za Slovenijo – državljan Republike Slovenije,

za Srbijo – državljan Republike Srbije;

zakoni in drugi predpisi, ki se nanašajo na področja, navedena v prvem odstavku 2. člena tega sporazuma;

»pravni predpisi«

»pristojni organi«

za Slovenijo – ministrstva, pristojna za pravne predpise iz prvega odstavka 2. člena tega sporazuma,

za Srbijo – ministrstva, pristojna za pravne predpise iz prvega odstavka 2. člena tega sporazuma;

»nosilec«

zavod, sklad ali organ, pristojen za izvajanje pravnih predpisov iz prvega odstavka 2. člena tega sporazuma;

»pristojni nosilec«

nosilec, pri katerem je oseba zavarovana na dan vložitve zahtevka za dajatev ali storitev ali pri katerem ima ali bi imela pravico do dajatve ali storitve;

»organi za zvezo«

organi, pooblaščeni za neposredne medsebojne stike za učinkovitejše izvajanje tega sporazuma;

»zavarovanec«

oseba, zavarovana po pravnih predpisih iz prvega odstavka 2. člena tega sporazuma;

»družinski član«

oseba, ki je kot taka določena ali priznana po pravnih predpisih iz prvega odstavka 2. člena tega sporazuma;

10.

»zavarovalna doba«

doba plačevanja prispevkov in z njo izenačene dobe ter druga obdobja, ki se kot taka priznajo po pravnih predpisih pogodbenic;

11.

»stalno prebivališče«

kraj, v katerem se oseba naseli z namenom, da v njem stalno živi, in v katerem je prijavljena v skladu z ustreznimi pravnimi predpisi;

12.

»začasno prebivališče«

kraj, kjer se oseba začasno zadržuje ali biva;

13.

»dajatev«

denarna dajatev po pravnih predpisih iz prvega odstavka 2. člena tega sporazuma;

14.

»storitev«

zdravstvena storitev, vključno z ortopedskimi in drugimi pripomočki, po pravnih predpisih iz prvega odstavka 2. člena tega sporazuma;

15.

»nujne zdravstvene storitve«

storitve, ki jih ni mogoče odložiti, ne da bi bilo pri tem ogroženo življenje ali zdravje osebe.

(2)

Drugi izrazi v tem sporazumu imajo pomen, kakor jim ga določajo pravni predpisi v vsaki od pogodbenic.