Memorandum o soglasju med Evropsko skupnostjo in Slovenijo o sodelovanju Slovenije v programu Skupnosti za spodbujanje uporabe obnovljivih virov energije znotraj Skupnosti (ALTENER) (od 1998 do 2002) in v programu Skupnosti za spodbujanje energetske učinkovitosti (SAVE) (od 1998 do 2002)

1. Slovenija sodeluje v dejavnostih v okviru programa Skupnosti za spodbujanje obnovljivih virov energije znotraj Skupnosti (ALTENER) v skladu s cilji, merili, postopki in roki, ki so določeni v Odločbi št. 646/2000/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 28. februarja 2000.

2. Slovenija sodeluje v dejavnostih v okviru programa Skupnosti za spodbujanje energetske učinkovitosti (SAVE) v skladu s cilji, merili, postopki in roki, ki so določeni v Odločbi št. 647/2000/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 28. februarja 2000.

3. Pogoji, ki veljajo za predložitev, ocenjevanje in izbiro vlog ustreznih institucij, organizacij in posameznikov v Sloveniji, so enaki tistim, ki veljajo za ustrezne institucije, organizacije in posameznike v državah članicah Evropske unije.

4. Slovenija bo za sodelovanje v programih vsako leto vplačala finančni prispevek v proračun Evropske unije.

5. Finančni prispevek Slovenije za njeno sodelovanje in uresničevanje programov se prišteje k znesku, ki se iz proračuna Evropske unije vsako leto nameni za obveznosti iz proračuna za izpolnjevanje finančnih obveznosti in izvrševanje plačil, ki so posledica različnih ukrepov, ki so nujni za izvajanje, vodenje in delovanje programov.

6. V postopkih, ki se nanašajo na zahtevke, pogodbe in poročila ter druge administrativne vidike programov, se uporablja eden od uradnih jezikov Skupnosti.