ČLEN 6
Oblika in vsebina prošenj za pomoč
1.
Prošnje morajo biti v skladu s tem protokolom pisne. Spremljati jih morajo dokumenti, ki so potrebni, da se nanje lahko odgovori. Kadar je nujno hitro ukrepanje, se lahko sprejmejo ustne prošnje, ki pa morajo biti takoj pisno potrjene.
2.
V skladu z odstavkom 1 morajo prošnje vsebovati naslednje informacije:
a)
ime organa prosilca;
b)
zaprošeni ukrep;
c)
predmet in razlog za prošnjo;
d)
pravne ali regulativne določbe ter druge zadevne pravne elemente;
e)
kolikor je mogoče natančne in celovite navedbe o fizičnih ali pravnih osebah, ki so v postopku preiskave, in
f)
povzetek vseh pomembnih dejstev in že opravljenih poizvedb.
3.
Prošnje za pomoč se predložijo v uradnem jeziku zaprošenega organa ali v jeziku, ki je za navedeni organ sprejemljiv. Ta zahteva se ne uporablja za dokumente, priložene prošnji iz odstavka 1.
4.
Če prošnja ne ustreza zgoraj navedenim uradnim zahtevam, se lahko zahteva njen popravek ali dopolnitev; vendar pa se lahko medtem odredijo previdnostni ukrepi.