Zakon o ratifikaciji Vmesnega sporazuma o gospodarskem partnerstvu med Slonokoščeno obalo na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi strani (MESSOG)

Pogodbenici si v okviru svojih pristojnosti vzajemno pomagata na način in pod pogoji, določenimi v tem protokolu, da zagotovita pravilno uporabo carinske zakonodaje, zlasti za preprečevanje in preiskavo dejanj, s katerimi se krši navedena zakonodaja, ter za pregon takih dejanj.

Pomoč v carinskih zadevah, predvidena v tem protokolu, se uporablja za carinske organe pogodbenic, ki so pristojni za uporabo tega protokola. Ne posega v določbe o vzajemni pomoči v kazenskih zadevah. Prav tako ne zajema informacij, pridobljenih po pooblastilih, ki se izvajajo na zahtevo pravosodnega organa, razen če navedeni organ to dovoli.

Ta protokol ne zajema pomoči pri pobiranju carin, davkov ali denarnih kazni.