Portal TFL
TFL Vsebine / Pravna mnenja
VS025021 - razlaga oporoke
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS025021
IZVOR, AVTOR
VSBiH Rev 275/86, 30.7.1986
OBJAVA
Bilten VSBiH 4/86 str.32
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Slovenija
SIMILARDOCS
VS010645 ^^^ VS001297 ^^^ VS015166
INSTITUT VSRS
razlaga oporoke
PODROČJE VSRS
DEDNO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Izjavo oporočitelja, da svoji ženi zapušča 'vse svoje premično
premoženje ter nepremičnine, namreč novo hišo zgrajeno na K.Č.', je
potrebno, upoštevaje pravilo, da se v dvomu določila oporoke
razlagajo v korist zakonitega dediča, razumeti, kot da svoji ženi
zapušča le novo hišo, ne pa tudi ostalih nepremičnin.
ORIGINAL:
Polazeći od pravila da se u slučaju sumnje odredbe testamenta imaju
tumačiti tako da se primijeni ono što je povoljnije za zakonskog
nasljednika, izjavu ostavioca u sudskom testamentu da ostavlja
supruzi 'svu svoju pokretnu imovinu i nepokretnu imovinu, a naime,
novu kuću sagradjenu na K.Ć.' treba shvatiti tako da supruzi ostavlja
samo novu kuću, a ne i ostalu nepokretnu imovinu.
Izjavo oporočitelja, da svoji ženi zapušča 'vse svoje premično
premoženje ter nepremičnine, namreč novo hišo zgrajeno na K.Č.', je
potrebno, upoštevaje pravilo, da se v dvomu določila oporoke
razlagajo v korist zakonitega dediča, razumeti, kot da svoji ženi
zapušča le novo hišo, ne pa tudi ostalih nepremičnin.
ORIGINAL:
Polazeći od pravila da se u slučaju sumnje odredbe testamenta imaju
tumačiti tako da se primijeni ono što je povoljnije za zakonskog
nasljednika, izjavu ostavioca u sudskom testamentu da ostavlja
supruzi 'svu svoju pokretnu imovinu i nepokretnu imovinu, a naime,
novu kuću sagradjenu na K.Ć.' treba shvatiti tako da supruzi ostavlja
samo novu kuću, a ne i ostalu nepokretnu imovinu.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.