• PREDPIS

Uredba o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Svetom ministrov Republike Albanije o opravljanju pridobitne dejavnosti vzdrževanih članov družine članov diplomatskih predstavništev in konzulatov

OBJAVLJENO V: Uradni list RS (mednarodne) 1-4/2015, stran 33 DATUM OBJAVE: 5.1.2015

RS (mednarodne) 1-4/2015

4. Uredba o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Svetom ministrov Republike Albanije o opravljanju pridobitne dejavnosti vzdrževanih članov družine članov diplomatskih predstavništev in konzulatov
Na podlagi petega odstavka 75. člena Zakona o zunanjih zadevah (Uradni list RS, št. 113/03 - uradno prečiščeno besedilo, 20/06 - ZNOMCMO, 76/08, 108/09, 80/10 - ZUTD) izdaja Vlada Republike Slovenije
U R E D B O
o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Svetom ministrov Republike Albanije o opravljanju pridobitne dejavnosti vzdrževanih članov družine članov diplomatskih predstavništev in konzulatov

1. člen

Ratificira se Sporazum med Vlado Republike Slovenije in Svetom ministrov Republike Albanije o opravljanju pridobitne de­javnosti vzdrževanih članov družine članov diplomatskih predstavništev in konzulatov, podpisan v Ljubljani 16. junija 2014.

2. člen

Sporazum se v izvirniku v slovenskem in angleškem jeziku glasi(1):
S p o r a z u m
med Vlado Republike Slovenije in Svetom ministrov Republike Albanije o opravljanju pridobitne dejavnosti vzdrževanih članov družine članov diplomatskih predstavništev in konzulatov
Vlada Republike Slovenije in Svet ministrov Republike Albanije sta se
v želji, da bi sklenila sporazum, ki bi omogočil opravlja­nje pridobitne dejavnosti vzdrževanim članom družine članov diplomatskih predstavništev in konzulatov države pošiljateljice na ozemlju države sprejemnice,
dogovorila:

1. člen

Vladi se strinjata, da se na podlagi vzajemnosti vzdrže­vanim družinskim članom akreditiranih uslužbencev države pošiljateljice, ki so napoteni v državo sprejemnico kot člani diplomatskega predstavništva ali konzulata, dovoli opravljanje pridobitne dejavnosti v državi sprejemnici.

2. člen

1.

»Član diplomatskega predstavništva ali konzulata« pomeni uslužbenca države pošiljateljice, ki ni državljan države sprejemnice in je napoten v državo sprejemnico na diplomatsko predstavništvo, konzulat ali stalno predstavništvo pri mednaro­dni organizaciji.

2.

»Vzdrževani družinski člani« pomenijo: