Zakon o ratifikaciji Sporazuma o sodelovanju na področju zdravstva in medicinskih znanosti med Vlado Republike Slovenije in Vlado Države Kuvajt (BKVZM)

OBJAVLJENO V: Uradni list RS (mednarodne) 9-46/2000, stran 326 DATUM OBJAVE: 14.4.2000

RS (mednarodne) 9-46/2000

46. Zakon o ratifikaciji Sporazuma o sodelovanju na področju zdravstva in medicinskih znanosti med Vlado Republike Slovenije in Vlado Države Kuvajt (BKVZM)

Na podlagi druge alinee prvega odstavka 107. člena in prvega odstavka 91. člena Ustave Republike Slovenije izdajam

U K A Z
O RAZGLASITVI ZAKONA O RATIFIKACIJI SPORAZUMA O SODELOVANJU NA PODROČJU ZDRAVSTVA IN MEDICINSKIH ZNANOSTI MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO DRŽAVE KUVAJT (BKVZM)

Razglašam Zakon o ratifikaciji Sporazuma o sodelovanju na področju zdravstva in medicinskih znanosti med Vlado Republike Slovenije in Vlado Države Kuvajt (BKVZM), ki ga je sprejel Državni zbor Republike Slovenije na seji 22. marca 2000.

Št. 001-22-56/00

Ljubljana, dne 30. marca 2000

Predsednik
Republike Slovenije
Milan Kučan l. r.

Z A K O N
O RATIFIKACIJI SPORAZUMA O SODELOVANJU NA PODROČJU ZDRAVSTVA IN MEDICINSKIH ZNANOSTI MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO DRŽAVE KUVAJT (BKVZM)

1. člen

Ratificira se Sporazum o sodelovanju na področju zdravstva in medicinskih znanosti med Vlado Republike Slovenije in Vlado Države Kuvajt, podpisan 10. oktobra 1998 v Kuwait Cityju.

2. člen

Sporazum se v izvirniku v slovenskem in angleškem jeziku glasi:*

S P O R A Z U M
O SODELOVANJU NA PODROČJU ZDRAVSTVA IN MEDICINSKIH ZNANOSTI MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO DRŽAVE KUVAJT

Vlada Republike Slovenije in Vlada Države Kuvajt (v nadaljevanju pogodbenici)

sta v želji, da izboljšata dvostransko sodelovanje v zdravstvu in medicinskih znanostih, ki je po njunem prepričanju izjemno pomembno in ga je treba utrditi, soglasno sklenili naslednji sporazum:

1. člen