Tarifni sporazum za uporabo avtorskih glasbenih del preko juke boks aparatov

OBJAVLJENO V: Uradni list RS 67-2892/2006, stran 7096 DATUM OBJAVE: 29.6.2006

RS 67-2892/2006

2892. Tarifni sporazum za uporabo avtorskih glasbenih del preko juke boks aparatov

Združenje skladateljev, avtorjev in založnikov za zaščito avtorskih pravic Slovenije (v nadaljnem besedilu: Združenje SAZAS), Tržaška cesta 34, Ljubljana, ki ga zastopa predsednik Upravnega odbora Matjaž Zupan

Združenje slovenskih proizvajalcev, lastnikov in najemnikov Juke-box aparatov, v nadaljnjem besedilu Združenje JBX, ki ga zastopa Lojze Kos

na podlagi 156. člena Zakona o avtorski in sorodnih pravicah (Uradni list RS, št. 94/04 – uradno prečiščeno besedilo in 17/06, v nadaljnem besedilu ZASP), skleneta

TARIFNI SPORAZUM za uporabo avtorskih glasbenih del preko juke boks aparatov

1. člen

Stranki sporazuma ugotavljata, da Združenje JBX predstavlja reperezentativno združenje, skladno s 156. členom ZASP.

2. člen

Stranki sporazuma ugotavljata in priznavata veljavno tarifo za Juke boks aparate, ki velja na podlagi Pravilnika o javni priobčitvi glasbenih del (Uradni list RS, št. 29/98, 25/05, v nadaljevanju Pravilnik).

3. člen

S tem sporazumom stranki soglašata, da bo druga stranka sporazuma priskrbela Združenju SAZAS verodostojne podatke – prijave vseh lokacij, kjer se nahajajo JBX članic druge stranke, Združenje SAZAS pa bo pridobljene prijave uporabilo kot osnovo za obračun nadomestila avtorskega honorarja za prevajanje glasbe preko JBX ter izstavilo račune uporabnikom glasbe (gostincem, trgovcem...).

Druga stranka sporazuma se zaveže posredovati Združenju SAZAS naslednje podatke: