Uredba o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Turkmenistana o gospodarskem sodelovanju

OBJAVLJENO V: Uradni list RS (mednarodne) 10-41/2014, stran 253 DATUM OBJAVE: 29.9.2014

RS (mednarodne) 10-41/2014

41. Uredba o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Turkmenistana o gospodarskem sodelovanju

Na podlagi petega odstavka 75. člena Zakona o zunanjih zadevah (Uradni list RS, št. 113/03 – uradno prečiščeno besedilo, 20/06 – ZNOMCMO, 76/08, 108/09 in 80/10 ZUTD) izdaja Vlada Republike Slovenije

U R E D B O
o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Turkmenistana o gospodarskem sodelovanju

1. člen

Ratificira se Sporazum med Vlado Republike Slovenije in Vlado Turkmenistana o gospodarskem sodelovanju, podpisan v Ašhabatu 22. julija 2014.

2. člen

Besedilo sporazuma se v izvirniku v slovenskem in angleškem jeziku glasi(1):

S P O R A Z U M
MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO TURKMENISTANA O GOSPODARSKEM SODELOVANJU

Vlada Republike Slovenije in Vlada Turkmenistana (v nadaljnjem besedilu: pogodbenici) sta se

ob potrditvi prijateljskih odnosov med državama in narodoma,

v želji spodbuditi razvoj gospodarskega sodelovanja na področjih skupnega interesa na podlagi enakosti, medsebojnega spoštovanja, obojestranske koristi in vzajemnosti,

ob upoštevanju možnosti za širitev dvostranske trgovine in želje po nadaljnji krepitvi stikov s spodbujanjem trgovine in gospodarskega sodelovanja,

ob spoštovanju splošno priznanih načel mednarodnega prava

dogovorili:

1. člen

Pogodbenici ob upoštevanju svoje notranje zakonodaje in mednarodnih obveznosti storita vse, kar je v njuni moči, za širitev in okrepitev gospodarskega sodelovanja v obojestransko korist na vseh področjih skupnega interesa.

2. člen

Pogodbenici si prizadevata za ustvarjanje ugodnih razmer za krepitev gospodarskega sodelovanja, predvsem:

s pospeševanjem stikov med gospodarskimi subjekti,

z ustvarjanjem ugodnega naložbenega okolja,