Zakon o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Arabske republike Egipt o gospodarskem, industrijskem, tehnološkem in znanstvenem sodelovanju (BEGGIS)

OBJAVLJENO V: Uradni list RS (mednarodne) 6-27/2000, stran 145 DATUM OBJAVE: 17.3.2000

RS (mednarodne) 6-27/2000

27. Zakon o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Arabske republike Egipt o gospodarskem, industrijskem, tehnološkem in znanstvenem sodelovanju (BEGGIS)

Na podlagi druge alinee prvega odstavka 107. člena in prvega odstavka 91. člena Ustave Republike Slovenije izdajam

U K A Z
O RAZGLASITVI ZAKONA O RATIFIKACIJI SPORAZUMA MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO ARABSKE REPUBLIKE EGIPT O GOSPODARSKEM, INDUSTRIJSKEM, TEHNOLOŠKEM IN ZNANSTVENEM
SODELOVANJU (BEGGIS)

Razglašam Zakon o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Arabske republike Egipt o gospodarskem, industrijskem, tehnološkem in znanstvenem sodelovanju (BEGGIS), ki ga je sprejel Državni zbor Republike Slovenije na seji 29. februarja 2000.

Št. 001-22-32/00

Ljubljana, dne 8. marca 2000

Predsednik
Republike Slovenije
Milan Kučan l. r.

Z A K O N
O RATIFIKACIJI SPORAZUMA MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO ARABSKE REPUBLIKE EGIPT O GOSPODARSKEM, INDUSTRIJSKEM,
TEHNOLOŠKEM IN ZNANSTVENEM SODELOVANJU (BEGGIS)

1. člen

Ratificira se Sporazum med Vlado Republike Slovenije in Vlado Arabske republike Egipt o gospodarskem, industrijskem, tehnološkem in znanstvenem sodelovanju, podpisan v Ljubljani 28. oktobra 1998.

2. člen

Sporazum se v izvirniku v slovenskem in angleškem jeziku glasi:*

S P O R A Z U M
MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO ARABSKE REPUBLIKE EGIPT O GOSPODARSKEM, INDUSTRIJSKEM, TEHNOLOŠKEM IN
ZNANSTVENEM SODELOVANJU

Vlada Republike Slovenije in Vlada Arabske republike Egipt (v nadaljevanju pogodbenici) sta se

ob upoštevanju pomena, ki ga ima gospodarsko sodelovanje za razvoj in raznolikost odnosov med državama,

z namenom, da bi razvili obstoječe gospodarske odnose na podlagi obojestranske koristi in vzajemnosti ob dopuščanju uporabe vseh možnosti, ki jih ustvarja tehnološki in znanstveni napredek,

v skladu z veljavnimi zakoni v obeh državah in z mednarodnimi sporazumi, ki sta jih sprejeli, ob upoštevanju določb Sporazuma o ustanovitvi Svetovne trgovinske organizacije

sporazumeli, kot sledi:

1. člen

Pogodbenici spodbujata razvoj gospodarskega sodelovanja med državama, da bi okrepili in razširili svoje odnose.

Pogodbenici z medsebojnim dogovorom določita področja delovanja, na katerih se zdi dvostransko sodelovanje ugodnejše, ob upoštevanju razvoja dvostranskih odnosov in prednostnih nalog gospodarske politike obeh držav.

2. člen