Zakon o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Republike Indonezije o gospodarskem, znanstvenem in tehnološkem sodelovanju (BIDGZTS)

OBJAVLJENO V: Uradni list RS (mednarodne) 6-33/2000, stran 178 DATUM OBJAVE: 17.3.2000

RS (mednarodne) 6-33/2000

33. Zakon o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Republike Indonezije o gospodarskem, znanstvenem in tehnološkem sodelovanju (BIDGZTS)

Na podlagi druge alinee prvega odstavka 107. člena in prvega odstavka 91. člena Ustave Republike Slovenije izdajam

U K A Z
O RAZGLASITVI ZAKONA O RATIFIKACIJI SPORAZUMA MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO REPUBLIKE INDONEZIJE O GOSPODARSKEM,
ZNANSTVENEM IN TEHNOLOŠKEM SODELOVANJU (BIDGZTS)

Razglašam Zakon o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Republike Indonezije o gospodarskem, znanstvenem in tehnološkem sodelovanju (BIDGZTS), ki ga je sprejel Državni zbor Republike Slovenije na seji 29. februarja 2000.

Št. 001-22-38/00

Ljubljana, dne 8. marca 2000

Predsednik
Republike Slovenije
Milan Kučan l. r.

Z A K O N
O RATIFIKACIJI SPORAZUMA MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO REPUBLIKE INDONEZIJE O GOSPODARSKEM, ZNANSTVENEM IN
TEHNOLOŠKEM SODELOVANJU (BIDGZTS)

1. člen

Ratificira se Sporazum med Vlado Republike Slovenije in Vlado Republike Indonezije o gospodarskem, znanstvenem in tehnološkem sodelovanju, podpisan v Džakarti 1. decembra 1997.

2. člen

Sporazum se v izvirniku v slovenskem in angleškem jeziku glasi:*

S P O R A Z U M
MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO REPUBLIKE INDONEZIJE O
GOSPODARSKEM, ZNANSTVENEM IN TEHNOLOŠKEM SODELOVANJU

Vlada Republike Slovenije in Vlada Republike Indonezije, v nadaljevanju pogodbenici, sta se

V ŽELJI, da bi razširili in okrepili dvostranske odnose in sodelovanje na trajnih in dolgoročnih temeljih;

V PREPRIČANJU, da je trajno in učinkovito sodelovanje v korist obeh držav;

OB ZAGOTOVITVI, da je okrepitev dvostranskega sodelovanja med državama v njunem interesu; in

VODENI z željo, da okrepita obstoječe prijateljske odnose in pospešita širjenje gospodarskega, znanstvenega in tehnološkega sodelovanja med državama, ki temelji na načelih enakopravnosti, obojestranske koristi in polnega spoštovanja suverenosti,

SPORAZUMELI, kot sledi:

1. člen

Pogodbenici si prizadevata ukreniti vse potrebno za spodbujanje in razvoj gospodarskega, znanstvenega in tehnološkega sodelovanja med državama v okviru tega sporazuma in v skladu z njunimi ustreznimi zakoni in predpisi.