Uredba o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Argentinske republike o gospodarskem sodelovanju

OBJAVLJENO V: Uradni list RS (mednarodne) 1-3/2023, stran 18 DATUM OBJAVE: 7.2.2023

RS (mednarodne) 1-3/2023

3. Uredba o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Argentinske republike o gospodarskem sodelovanju

Na podlagi prve alineje šestega odstavka 75. člena Zakona o zunanjih zadevah (Uradni list RS, št. 113/03 – uradno prečiščeno besedilo, 20/06 – ZNOMCMO, 76/08, 108/09, 80/10 – ZUTD, 31/15 in 30/18 – ZKZaš) Vlada Republike Slovenije izdaja

U R E D B O
o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Argentinske republike o gospodarskem sodelovanju

1. člen

Ratificira se Sporazum med Vlado Republike Slovenije in Vlado Argentinske republike o gospodarskem sodelovanju, podpisan v Buenos Airesu 28. oktobra 2022.

2. člen

Besedilo sporazuma se v izvirniku v slovenskem jeziku glasi¹:

¹Besedilo sporazuma v španskem in angleškem jeziku je na vpogled v Sektorju za mednarodno pravo Ministrstva za zunanje zadeve.

SPORAZUM MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO ARGENTINSKE REPUBLIKE O GOSPODARSKEM SODELOVANJU

1. člen

Pogodbenici si v skladu z zakoni in predpisi obeh držav ter ob upoštevanju svojih mednarodnih obveznosti in sporazumov po najboljših močeh prizadevata za razvoj in krepitev gospodarskega sodelovanja v čim širšem obsegu in na vseh področjih, za katera menita, da so v skupnem interesu in obema v korist.

2. člen

Pogodbenici si prizadevata ustvarjati ugodne pogoje za krepitev gospodarskega sodelovanja, zlasti tako da:

omogočata in podpirata izmenjave in stike med svojimi gospodarskimi subjekti;

ustvarjata ugodne pogoje za naložbe;

omogočata izmenjavo poslovnih in gospodarskih informacij;

si pomagata pri organizaciji sejmov, razstav, simpozijev in podobnih dogodkov;

omogočata izmenjavo informacij o zakonih in predpisih s področja gospodarstva obeh držav;