TFL Vsebine / Odločbe Višjih sodišč

I. Pritožbi zoper sodbo se delno ugodi in se sodba sodišča prve stopnje v izpodbijanem delu v toliko spremeni, da poslej v celoti glasi:

„1. Sklep o izvršbi Okrajnega sodišča v Ljubljani VL 200564-2010-2 z dne 31.12.2010 ostane delno v veljavi v prvem in tretjem odstavku izreka v delu, v katerem je dolžnici, sedaj toženi stranki K. P. naloženo, da v roku 8 dni plača upniku, sedaj tožeči stranki odvetniku M. M. znesek 37,47 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 26.12.2010 dalje do plačila, zakonske zamudne obresti od zneska 587,94 EUR za čas od 26.12.2010 do 22.8.2011 ter mu povrne stroške izvršilnega postopka v znesku 61,48 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 21.1.2011 dalje do plačila.

2. Sklep o izvršbi Okrajnega sodišča v Ljubljani VL 200564-2010-2 z dne 31.12.2010 se razveljavi v prvem in tretjem odstavku izreka, to je v delu, v katerem je dolžnici, sedaj toženi stranki K. P. naloženo, da v roku 8 dni plača upniku, sedaj tožeči stranki odvetniku M. M. znesek 587,94 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od dne 23.8.2011 dalje do plačila ter se postopek v tem delu ustavi.

3. Sklep o izvršbi Okrajnega sodišča v Ljubljani VL 200564-2010-2 z dne 31.12.2010 se razveljavi v prvem in tretjem odstavku izreka v delu, v katerem je dolžnici, sedaj toženi stranki K. P. naloženo, da v roku 8 dni plača upniku, sedaj tožeči stranki odvetniku M. M. znesek 4,59 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 26.12.2010 dalje do plačila ter se v tem delu tožbeni zahtevek zavrne.“

V preostalem delu se pritožba zavrne in se sodba sodišča prve stopnje v še izpodbijanem, a nespremenjenem delu potrdi.

II. Pritožbi zoper sklep se ugodi in se izpodbijani sklep sodišča prve stopnje tako spremeni, da poslej v celoti glasi:

„Tožena stranka K. P. je v roku 8 dni dolžna tožeči stranki odvetniku M. M. povrniti stroške pravdnega postopka v znesku 71,48 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od prvega naslednjega dne po izteku roka za izpolnitev obveznosti, določenega v tej točki izreka, do plačila.“

III. Tožena stranka je v roku 8 dni dolžna povrniti tožeči stranki stroške pritožbenega postopka v znesku 181,93 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od prvega naslednjega dne po izteku roka za izpolnitev obveznosti, določenega v tej točki izreka, do plačila.

Za presojo tožnikovega zahtevka ni odločilno, da so bile odvetniške storitve izvršene (tudi) tekom kazenskega postopka, v katerem je bila toženka udeležena kot oškodovanka, tožnik pa jo je zastopal kot njen pooblaščenec. Upravičenje do povrnitve stroškov, ki ga 95. člen Zakona o kazenskem postopku (v nadaljevanju ZKP) za primer obsodilne sodbe daje oškodovancu, namreč temelji na povsem drugi osnovi in ni povezano s toženkino pogodbeno obveznostjo plačila za izvršene odvetniške storitve tožniku.