TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Ne gre za kupoprodajo stanovanjske pravice na delu stanovanja v
primerih, ko razlastitveni upravičenci sklenejo pogodbo z bivšim
lastnikom razlaščenih nepremičnin o izročitvi v uporabo večjega
stanovanja od tistega, ki je odvzeto lastniku zaradi rušenja, s tem,
da bivši lastnik plača določeni znesek kot protivrednost večje
površine stanovanja, ker uporabnik razlastitve v takšnih primerih ni
imetnik stanovanjske pravice, temveč imetnik pravice razpolaganja.
ORIGINAL:
Ne radi se o kupoprodaji stanarskog prava na dijelu stana u
slučajevima kada korisnici eksproprijacije zaključe ugovor sa bivšim
vlasnikom eksproprisanih nekretnina o davanju na korištenje većeg
stana od onog koji je izuzet od vlasnika radi rušenja, s tim da bivši
vlasnik plati odredjeni iznos kao protuvrijednost veće površine
stana, jer korisnik eksproprijacije u ovakvim slučajevima nije
nosilac stanarskog prava, nego nosilac prava raspolaganja.