Portal TFL
VS016341 - pogodba o delu - odgovornost za sodelavce - prevzemnikove obveznosti - neposredna zahteva prevzemnikovih sodelavcev od naročnika
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS016341
IZVOR, AVTOR
VSH BiH Rev 512/80, 29.1.1981
OBJAVA
Bilten VSBiH 1/81 str.22
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Slovenija
INSTITUT VSRS
pogodba o delu - prevzemnikove obveznosti - odgovornost za sodelavce - neposredna zahteva prevzemnikovih sodelavcev od naročnika
PODROČJE VSRS
POGODBENO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Podizvajalec lahko zahteva neposredno od investitorja, da mu plača
terjatve, ki jih ima proti izvajalcu ter so nesporne - priznane, in
sicer iz vsote, ki jo investitor dolguje izvajalcu (čl. 612 ZOR).
ORIGINAL:
Podizvodač može neposredno od investitora zahtijevati naplatu
potraživanja koje ima prema izvodaču, na teret iznosa koji u tom času
investitor duguje izvodaču, ako su ova potraživanja nesporna -
priznata (ovo proizlazi iz odredbe člana 612. zakona o obligacionim
odnosima, koja se, u smislu člana 630. istog zakona, može primijeniti
i kod raspravljanja odnosa iz ugovora o gradenju).
Podizvajalec lahko zahteva neposredno od investitorja, da mu plača
terjatve, ki jih ima proti izvajalcu ter so nesporne - priznane, in
sicer iz vsote, ki jo investitor dolguje izvajalcu (čl. 612 ZOR).
ORIGINAL:
Podizvodač može neposredno od investitora zahtijevati naplatu
potraživanja koje ima prema izvodaču, na teret iznosa koji u tom času
investitor duguje izvodaču, ako su ova potraživanja nesporna -
priznata (ovo proizlazi iz odredbe člana 612. zakona o obligacionim
odnosima, koja se, u smislu člana 630. istog zakona, može primijeniti
i kod raspravljanja odnosa iz ugovora o gradenju).
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.