TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Če se izda avalirana menica po zakonu o zavarovanju plačil med
uporabniki družbenih sredstev, z navedbo novega roka za plačilo
dolga, ne preneha obveznost dolžnika, da plača zamudne obresti, ker
izdaja menice pomeni samo novacije glede roka, do katerega je bilo
potrebno dolg izplačati, dolžnik pa je še naprej dolžan plačati
obresti, ki tečejo po plačilnem nalogu.
ORIGINAL:
So izdavanje na avalirana menica spored Zakonot za obezbeduvanje na
plaćanjeto pomeđu korisnicite na opštestveni sredstva, so
naznačuvanjeto na nov rok za plačanje na dolgot, ne prestanuva
obvrskata na dolžnikot za plaćanje na kamata od dospeanosta, bidejći
so izdavanjeto na menica e izvršena samo inovacija vo odnos na rokot
do koj dolgot trebalo da se isplati, pa ostanuva obvrskata na
dolžinkot za plačanje na kamatata što teče po platinot nalog