na dokumentu
Portal TFL
VDSS sklep Psp 160/2014 - zavrženje pritožbe - nedovoljena pritožba - prepozna pritožba - nepopolna vloga - pritožba napisana v tujem jeziku - bistvena kršitev določb postop...
SODIŠČE
Višje delovno in socialno sodišče
ODDELEK (*)
Oddelek za socialne spore
DATUM ODLOČBE (*)
3.4.2014
OPRAVILNA ŠTEVILKA
VDSS sklep Psp 160/2014
INTERNA OZNAKA (*)
VDS0012434
SENAT, SODNIK
Edo Škrabec (preds.), Elizabeta Šajn Dolenc (poroč.), Jože Cepec
INSTITUT VSRS
zavrženje pritožbe - nedovoljena pritožba - prepozna pritožba - nepopolna vloga - pritožba napisana v tujem jeziku - bistvena kršitev določb postopka - nerazumljiva vloga
PODROČJE VSRS
POKOJNINSKO ZAVAROVANJE - CIVILNO PROCESNO PRAVO
IZREK
Pritožbi se delno ugodi in se sklep sodišča prve stopnje opr. št. XII Ps 1487/2013 z dne 31. 1. 2014 razveljavi in se zadeva v tem obsegu vrne v nadaljnji postopek.
Pritožba zoper sklep opr. št. XII Ps 1487/2013 z dne 19. 2. 2014 se zavrne in se izpodbijani sklep potrdi.
Pritožba zoper sklep opr. št. XII Ps 1487/2013 z dne 19. 2. 2014 se zavrne in se izpodbijani sklep potrdi.
JEDRO
Ker je tožnica pritožbo zoper sodbo vložila po izteku 15-dnevnega zakonskega roka, je potrebno njeno pritožbo kot prepozno zavreči.
Ker se tožničina vloga „žalba“ posredovana sodišču v tujem jeziku, šteje za nerazumljivo in ne za nepopolno, bi moralo sodišče prve stopnje z njo ravnati skladno z 2. odstavkom 104. člena ZPP kot z nerazumljivo vlogo in jo vrniti tožnici, da jo v določenem roku vrne v dveh izvodih prevedeno v slovenski jezik ter jo hkrati opozoriti na pravne posledice, v kolikor ne bo postopala skladno s sklepom. Ker tega ni storilo je podana bistvena kršitev določb postopka po 1. odstavku 339. člena ZPP.
Ker se tožničina vloga „žalba“ posredovana sodišču v tujem jeziku, šteje za nerazumljivo in ne za nepopolno, bi moralo sodišče prve stopnje z njo ravnati skladno z 2. odstavkom 104. člena ZPP kot z nerazumljivo vlogo in jo vrniti tožnici, da jo v določenem roku vrne v dveh izvodih prevedeno v slovenski jezik ter jo hkrati opozoriti na pravne posledice, v kolikor ne bo postopala skladno s sklepom. Ker tega ni storilo je podana bistvena kršitev določb postopka po 1. odstavku 339. člena ZPP.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.