Portal TFL
VS011530 - zakonska zveza - premoženjska razmerja med zakonci - posebno premoženje - skupno premoženje
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS011530
IZVOR, AVTOR
seja civ. odd. VSV 17.2.1977
OBJAVA
Glasnik AKV 4/77 str.32
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Slovenija
INSTITUT VSRS
zakonska zveza - premoženjska razmerja med zakonci - posebno premoženje - skupno premoženje
PODROČJE VSRS
DRUŽINSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Posebno premoženje je živina, ki je bila pred sklenitvijo zakonske
zveze in obstaja v času, ko se zahteva delitev skupnega premoženja.
Enak primer je, kadar je del živine prodan, pa je prav za to kupnino
kupljena druga (realna substitucija).
Vsa druga živina je skupno premoženje. To pa zato, ker je ali
kupljena s skupnim denarjem ali pa sta oba zakonca sodelovala pri
njeni vzreji.
Glede prireje na osnovno čredo se upošteva lastništvo osnovne črede.
ORIGINAL:
Posebna imovina je stoka koja se zatekne u vreme zasnivanja
zajedničkog bračnog života a postoji u vreme kad se zahteva deoba
zajedničke imovine. Isti je slučaj i kad je neka stoka prodata ali je
baš za primljenu cenu kupljena druga (realna supstitucija).
Sva druga stoka je medjutim, zajednička imovina. To zato što je ona
ili nabavljena zajedničkim novcem, ili su obadva bračna druga
učestvovala u njenom odgajanju.
Kod priploda od začetne stoke uzima se u obzir vlasništvo osnovnog
zapata.
Posebno premoženje je živina, ki je bila pred sklenitvijo zakonske
zveze in obstaja v času, ko se zahteva delitev skupnega premoženja.
Enak primer je, kadar je del živine prodan, pa je prav za to kupnino
kupljena druga (realna substitucija).
Vsa druga živina je skupno premoženje. To pa zato, ker je ali
kupljena s skupnim denarjem ali pa sta oba zakonca sodelovala pri
njeni vzreji.
Glede prireje na osnovno čredo se upošteva lastništvo osnovne črede.
ORIGINAL:
Posebna imovina je stoka koja se zatekne u vreme zasnivanja
zajedničkog bračnog života a postoji u vreme kad se zahteva deoba
zajedničke imovine. Isti je slučaj i kad je neka stoka prodata ali je
baš za primljenu cenu kupljena druga (realna supstitucija).
Sva druga stoka je medjutim, zajednička imovina. To zato što je ona
ili nabavljena zajedničkim novcem, ili su obadva bračna druga
učestvovala u njenom odgajanju.
Kod priploda od začetne stoke uzima se u obzir vlasništvo osnovnog
zapata.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.