TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Lastnik stanovanjske zgradbe ima pravico odpreti okno na svoji stavbi
proti sosedovemu dvorišču na način, ki mu bo zagotovil osnovne
potrebe prezračevanja in svetlobe, ki pa bo obenem predstavljal
najmanjšo motnjo za lastnika sosednje nepremičnine, v skladu z
urbanističnimi predpisi. V tem smislu je potrebno okna odpreti na
ustrezni višini in zastekliti z neprosojnim steklom, s tem da se
lahko odpirajo le v širini, ki je nujna za prezračevanje.
ORIGINAL:
Vlasnik stambene zgrade ima pravo otvoriti prozor na svojoj zgradi
prema dvorištu suseda, na način koji će njemu obezbediti najosnovnije
potrebe provetravanja i svetla, ali koji će istovremeno predstavljati
najmanju smetnju za vlasnika susedne nekretnine, u skladu sa
urbanističkim propisima. U tom smislu prozore je potrebno otvoriti na
odgovarajućoj visini i zastakliti sa neprovidnim staklom, s tim da se
mogu otvarati samo u širini koja je neophodna za provetravanje.