Portal TFL
VS009466 - posojilo - namensko posojilo - potrošniško posojilo - zastaranje obveznosti - zastaralni rok
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS009466
IZVOR, AVTOR
VSBiH Gzz 12/74, 18.4.1974
OBJAVA
Advokatura BiH 1/75 str.55 Bilten VSBiH 28/74 str.6
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Slovenija
INSTITUT VSRS
posojilo - namensko posojilo - potrošniško posojilo - zastaranje obveznosti - zastaralni rok
PODROČJE VSRS
OBLIGACIJSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Terjatve na podlagi pogodbe o potrošniških posojilih, ki so jih
sklenile za to pooblaščene delovne organizacije, so po svoji vsebini
terjatve iz posojilne pogodbe. Zato zastarajo v splošnem zastaralnem
roku.
ORIGINAL:
Potraživanja po osnovu ugovora o potrošačkom kreditu koji su radne
organizacije bile ovlaštene, da daju u smislu odredaba čl. 111 st. 1
zakona o bankama i kreditnim poslovima (Sl. list SFRJ, 12/65) po
svojoj sadržini predstavljaju prava koja proističu iz ugovora o
zajmu, pa su stoga za ocjenu blagovremenosti takvog potraživanja
mjerodavne odredbe čl. 14 zakona o zastarjelosti potraživanja, kojima
je predvidjen rok za stare od 10 godina, a ne odredbe čl. 21 st. 1
tač. 2 istog zakona koje predvidjaju kraći rok zastare potraživanja
privrednih organizacija samo za slučajeve klasične kupoprodaje robe.
Terjatve na podlagi pogodbe o potrošniških posojilih, ki so jih
sklenile za to pooblaščene delovne organizacije, so po svoji vsebini
terjatve iz posojilne pogodbe. Zato zastarajo v splošnem zastaralnem
roku.
ORIGINAL:
Potraživanja po osnovu ugovora o potrošačkom kreditu koji su radne
organizacije bile ovlaštene, da daju u smislu odredaba čl. 111 st. 1
zakona o bankama i kreditnim poslovima (Sl. list SFRJ, 12/65) po
svojoj sadržini predstavljaju prava koja proističu iz ugovora o
zajmu, pa su stoga za ocjenu blagovremenosti takvog potraživanja
mjerodavne odredbe čl. 14 zakona o zastarjelosti potraživanja, kojima
je predvidjen rok za stare od 10 godina, a ne odredbe čl. 21 st. 1
tač. 2 istog zakona koje predvidjaju kraći rok zastare potraživanja
privrednih organizacija samo za slučajeve klasične kupoprodaje robe.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.