Portal TFL
VS022685 - zmanjšanje življenjske aktivnosti - pomoč drugim - posredni oškodovanec
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS022685
IZVOR, AVTOR
VSH Rev 1595/84, 22.11.1984
OBJAVA
Pregled VSH 27/85 str.65, obr.
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Hrvaška
INSTITUT VSRS
zmanjšanje življenjske aktivnosti - pomoč drugim - posredni oškodovanec
PODROČJE VSRS
ODŠKODNINSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Oškodovanec ima pravico do povračila škode, ki jo trpi zato, ker ne
more več pomagati in skrbeti za osebe, za katere je po zakonu dolžan
skrbeti in jim pomagati. Posrednim oškodovancem pravica do odškodnine
ne gre.
ORIGINAL:
Oštečeni ima pravo na naknadu štete koju trpi time što ne može više
pružati pomoč i brinuti se o osobama o kojima je po zakonu bio dužan
brinuti se i pružati im pomoč, dok to pravo ne pripada posredno
oštečenima.
Oškodovanec ima pravico do povračila škode, ki jo trpi zato, ker ne
more več pomagati in skrbeti za osebe, za katere je po zakonu dolžan
skrbeti in jim pomagati. Posrednim oškodovancem pravica do odškodnine
ne gre.
ORIGINAL:
Oštečeni ima pravo na naknadu štete koju trpi time što ne može više
pružati pomoč i brinuti se o osobama o kojima je po zakonu bio dužan
brinuti se i pružati im pomoč, dok to pravo ne pripada posredno
oštečenima.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.