TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Podjetje za dobavo električne energije ne izvrši motenja posesti
uporabe električne energije z odklopom električne energije iz
počitniške hiše, ki so jo potrošniki uporabljali od leta 1972, na
podlagi pogodbe in odobritve drugega potrošnika (dom oddiha), občasno
in z vedenjem podjetja za distribucijo električne energije, če so
potrošniki zavrnili sprejem splošnih pogojev o dobavi električne
energije in sklenitev pogodbe o uporabi električne energije. V
takšnem primeru je namreč podjetje bilo upravičeno na podlagi 1.
odst. 51. člena Zakona o elektrogospodarstvu izklopiti električno
energijo.
ORIGINAL:
Poduzeće za distribucijo električne energije nije počinilo smetanje
posjeda prava korištenja električne energije isključivanjem
električne energije iz kuća za odmor koju su potrošači koristili od
1972. godine, na temelju ugovora i odobrenja drugog potrošača
(odmarališta), privremeno i sa znanjem poduzeća za distribuciju
električne energije, kada su potrošači odbili da prihvate opće uvjete
o isporuci električne energije i sklope ugovor o korištenju
električne energije, jer je poduzeće bilo ovlašteno temeljem odredbe
čl. 51. st. 1. zakona o elektroprivredi isključiti električnu
energiju u takvom slučaju.