na dokumentu
Nalaganje dokumenta...
Uredba o ratifikaciji Protokola med Vlado Republike Slovenije in Vlado Ruske federacije o izvajanju Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Rusko federacijo o ponovnem sprejemu z dne 25. maja 2006
OBJAVLJENO V: Uradni list RS (mednarodne) 8-47/2012, stran 208 DATUM OBJAVE: 6.8.2012
VELJAVNOST: od 25.9.2012 / UPORABA: od 25.9.2012
RS (mednarodne) 8-47/2012
Verzija
2 / 2
Čistopis se uporablja od 25.9.2012 do nadaljnjega. Status čistopisa na današnji dan, 15.2.2026: AKTUALEN.
47. Uredba o ratifikaciji Protokola med Vlado Republike Slovenije in Vlado Ruske federacije o izvajanju Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Rusko federacijo o ponovnem sprejemu z dne 25. maja 2006
Na podlagi petega odstavka 75. člena Zakona o zunanjih zadevah (Uradni list RS, št. 113/03 – uradno prečiščeno besedilo, 20/06 – ZNOMCMO, 76/08, 108/09, 80/10 – ZUTD) izdaja Vlada Republike Slovenije
U R E D B O
O RATIFIKACIJI PROTOKOLA MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO RUSKE FEDERACIJE O IZVAJANJU SPORAZUMA MED EVROPSKO SKUPNOSTJO IN RUSKO FEDERACIJO O PONOVNEM SPREJEMU Z DNE 25. MAJA 2006
O RATIFIKACIJI PROTOKOLA MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO RUSKE FEDERACIJE O IZVAJANJU SPORAZUMA MED EVROPSKO SKUPNOSTJO IN RUSKO FEDERACIJO O PONOVNEM SPREJEMU Z DNE 25. MAJA 2006
1. člen
Ratificira se Protokol med Vlado Republike Slovenije in Vlado Ruske federacije o izvajanju Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Rusko federacijo o ponovnem sprejemu z dne 25. maja 2006, podpisan v Moskvi 25. aprila 2012.
2. člen
Besedilo sporazuma se v izvirniku v slovenskem in angleškem jeziku glasi(*):
P R O T O K O L
med Vlado Republike Slovenije in Vlado Ruske federacije o izvajanju Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Rusko federacijo o ponovnem sprejemu z dne 25. maja 2006
med Vlado Republike Slovenije in Vlado Ruske federacije o izvajanju Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Rusko federacijo o ponovnem sprejemu z dne 25. maja 2006
Vlada Republike Slovenije in Vlada Ruske federacije (v nadaljnjem besedilu: pogodbenici)
sta se v želji po vzpostavitvi potrebnih pogojev, ki jih določa 20. člen Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Rusko federacijo o ponovnem sprejemu z dne 25. maja 2006 (v nadaljnjem besedilu: sporazum),
dogovorili:
1. člen
Pristojni organi
1.
Pristojni organi, odgovorni za izvajanje tega sporazuma, so:
za slovensko pogodbenico:
osrednji pristojni organ: Ministrstvo za notranje zadeve Republike Slovenije, Policija;
za rusko pogodbenico:
osrednji pristojni organ: Zvezni urad za migracije;
pristojna organa: Ministrstvo za zunanje zadeve Ruske federacije in Zvezna varnostna služba Ruske federacije.
2.
Pogodbenici se po diplomatski poti nemudoma uradno obvestita o spremembah seznama pristojnih organov iz prvega odstavka tega člena.
3.
Pri izvajanju določb sporazuma in tega protokola osrednja pristojna organa sodelujeta neposredno, razen v primerih, določenih s tem protokolom.
4.
Za izvajanje tega protokola se osrednja pristojna organa v 30 koledarskih dneh od datuma podpisa protokola po diplomatski poti uradno obvestita o svojih podatkih za stike.
5.
Osrednja pristojna organa se nemudoma neposredno uradno obvestita o spremembah podatkov za stike.
2. člen
Predložitev prošnje za ponovni sprejem in odgovor nanjo
1.
Prošnjo za ponovni sprejem, ki je pripravljena skladno s 7. členom sporazuma, osrednji pristojni organ pogodbenice prosilke po pošti ali kurirski službi pošlje osrednjemu pristojnemu organu zaprošene pogodbenice v roku iz prvega odstavka 11. člena sporazuma.
2.
Odgovor na prošnjo za ponovni sprejem osrednji pristojni organ zaprošene pogodbenice po pošti ali kurirski službi pošlje osrednjemu pristojnemu organu pogodbenice prosilke v roku, določenem v drugem odstavku 11. člena sporazuma, in poleg tega po potrebi uporabi še tehnična sredstva za pošiljanje besedil.
3.
Osebni podatki, ki jih v prošnji za ponovni sprejem navede pogodbenica prosilka, se pošiljajo skladno z določbami 17. člena sporazuma.
3. člen
Drugi dokumenti