TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Tožencu ni mogoče naložiti, da plača tožniku od izdaje prvostopne
sodbe do plačila zamudne obresti po obrestni meri, ki je veljala v
času izdaje sodbe. Z izrekom sodbe je treba določiti le, da je
toženec dolžan za to obdobje plačati tožniku obresti po obrestni
meri, ki se v kraju izpolnitve plača za hranilne vloge na vpogled,
vezane brez določenega namena na več kot leto dni s tem, da obrestna
mera ne more biti večja od tiste, ki jo je zahteval tožnik.
ORIGINAL:
Tuženik se ne može obavezati da za vreme od donošenja prvostepene
presude do isplate glavnog duga plati tužiocu zateznu kamatu po stopi
koja je važila na dan presudjenja, već izrekom presude jedino treba
odrediti da je tuženik dužan da za navedeni period plati tužiocu
kamatu po stopi koja se u mestu ispunjenja plaća na štedne uloge
oročene bez utvrdjene namene preko godinu dana, s tim da ta stopa ne
može biti veća od stope koju je tužilac tražio.