Portal TFL
VS022280 - bodoča škoda - renta - izguba zaslužka - pojem - vzročna zveza - popolna odškodnina
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS022280
IZVOR, AVTOR
VSH Rev 762/84, 17.7.1984
OBJAVA
Pregled VSH 26/85 str.71, obr.
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Hrvaška
INSTITUT VSRS
bodoča škoda - renta - izguba zaslužka - pojem - vzročna zveza - popolna odškodnina
PODROČJE VSRS
ODŠKODNINSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Če je oškodovanec zaradi posledic škodnega dogodka postal nesposoben
za opravljanje svojega poklica ter je zato izgubil dohodke, mu mora
povzročitelj škode povrniti celotno škodo iz naslova izgubljenega
zaslužka, ne glede pri tem, če je ugotovljeno da je zmanjšana delovna
sposobnost oškodovanca le za 40%.
ORIGINAL:
Kad je oštećeni zbog posljedice štetnog dogadjaja postao nesposoban
za svoje dotadašnje zanimanje i izgubio prihode koje je ostvarivao,
odgovorna osoba dužna mu je naknaditi cjelokupnu štetu s naslova
izgubljene zarade neovisno o tome što utvrdjeno smanjenje radne
sposobnosti oštećenoga iznosi 40%.
Če je oškodovanec zaradi posledic škodnega dogodka postal nesposoben
za opravljanje svojega poklica ter je zato izgubil dohodke, mu mora
povzročitelj škode povrniti celotno škodo iz naslova izgubljenega
zaslužka, ne glede pri tem, če je ugotovljeno da je zmanjšana delovna
sposobnost oškodovanca le za 40%.
ORIGINAL:
Kad je oštećeni zbog posljedice štetnog dogadjaja postao nesposoban
za svoje dotadašnje zanimanje i izgubio prihode koje je ostvarivao,
odgovorna osoba dužna mu je naknaditi cjelokupnu štetu s naslova
izgubljene zarade neovisno o tome što utvrdjeno smanjenje radne
sposobnosti oštećenoga iznosi 40%.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.