Portal TFL
VS020093 - zakonska zveza - premoženjska razmerja med zakonci - skupno premoženje
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS020093
IZVOR, AVTOR
VSH Rev 2139/82, 24.3.1983
OBJAVA
Pregled VSH 23/84 str.134, obr.
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Hrvaška
INSTITUT VSRS
zakonska zveza - premoženjska razmerja med zakonci - skupno premoženje
PODROČJE VSRS
DRUŽINSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Glede premoženja, katerega sta zakonca pridobila na podlagi pogodbe o
dosmrtnem preživljanju, veljajo pravila o premoženjskih razmerjih
zakoncev. V skladu s temi pravili sta lahko solastninska deleža
zakoncev na tem premoženju drugačna od tistih, določenih v pogodbi.
ORIGINAL:
U pogledu imovine koju su bračni drugovi stekli na temelju ugovora o
doživotnom uzdržavanju vrijede pravila o imovinskim odnosima bračnih
drugova pa u skladu s time suvlasnički dijelovi bračnih drugova na
toj imovini mogu biti drugačiji od onih predvidjenih ugovorom.
Glede premoženja, katerega sta zakonca pridobila na podlagi pogodbe o
dosmrtnem preživljanju, veljajo pravila o premoženjskih razmerjih
zakoncev. V skladu s temi pravili sta lahko solastninska deleža
zakoncev na tem premoženju drugačna od tistih, določenih v pogodbi.
ORIGINAL:
U pogledu imovine koju su bračni drugovi stekli na temelju ugovora o
doživotnom uzdržavanju vrijede pravila o imovinskim odnosima bračnih
drugova pa u skladu s time suvlasnički dijelovi bračnih drugova na
toj imovini mogu biti drugačiji od onih predvidjenih ugovorom.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.