Portal TFL
VS028425 - pogodba o dosmrtnem preživljanju - razveza pogodbe - skaljeno razmerje
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS028425
IZVOR, AVTOR
VSH Rev 1319/88, 9.2.1989
OBJAVA
Pregled VSH 44/90 str.125, obr.
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Hrvaška
INSTITUT VSRS
pogodba o dosmrtnem preživljanju - razveza pogodbe - skaljeno razmerje
PODROČJE VSRS
DEDNO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Skupnost življenja, v smislu 4. odstavka 125. člena ZD (2. odstavek
120. člena ZD RS), predstavlja ne le skupnost, v kateri imata
pogodbeni stranki skupno gospodinjstvo, temveč tudi takšna skupnost,
kjer je gospodinjstvo pogodbenih strank ločeno, toda pogodbeni
stranki sta zaradi njunih siceršnjih vsakodnevnih odnosov neločljivo
povezani.
ORIGINAL:
Zajednicom života, u smislu čl. 125 st. 4 ZN, treba smatrati ne samo
zajednicu u kojoj ugovorne stranke imaju zajedničko domaćinstvo nego
i takvu u kojoj imaju odvojeno domaćinstvo, ali je nužno da žive u
takvoj blizini da to omogućava svakodnevni i trajni kontinuitet
odnosa.
Skupnost življenja, v smislu 4. odstavka 125. člena ZD (2. odstavek
120. člena ZD RS), predstavlja ne le skupnost, v kateri imata
pogodbeni stranki skupno gospodinjstvo, temveč tudi takšna skupnost,
kjer je gospodinjstvo pogodbenih strank ločeno, toda pogodbeni
stranki sta zaradi njunih siceršnjih vsakodnevnih odnosov neločljivo
povezani.
ORIGINAL:
Zajednicom života, u smislu čl. 125 st. 4 ZN, treba smatrati ne samo
zajednicu u kojoj ugovorne stranke imaju zajedničko domaćinstvo nego
i takvu u kojoj imaju odvojeno domaćinstvo, ali je nužno da žive u
takvoj blizini da to omogućava svakodnevni i trajni kontinuitet
odnosa.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.