TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
V primeru, ko dolžnik po poteku roka za izpolnitev denarne obveznosti
(po dospelosti v plačilo), plača z zamudo le glavnico, ima upnik
pravico vračunati stroške in obresti v skladu z določilom 313. člena
ZOR in šele ev. ostanek vplačanega zneska priznati dolžniku kot
plačilo glavnice (glavnega dolga) in sicer ne glede na to, da je
dolžnik na virmanski položnici navedel, da plačuje glavnico. Z
označbo na položnici dolžnik ne more omejiti upnikove pravice
vračunavanja iz 313. člena ZOR.
ORIGINAL:
U slučaju kad dužnik, nakon isteka roka, za dobrovoljno ispunjenje
novčane obveze (dospijeća za plaćanje), plati sa zakašnjenjem samo
glavnicu, vjerovnik ima pravo izvršiti uračunavanje troškova i
kamata, u skladu s odredbama čl. 313. ZOO, i tek eventualni ostatak
uplaćenog iznosa priznati dužniku kao otplatu glavnice (glavnog duga)
i to bez obzira na dužnikovu naznaku na uplatnici (virmanskoj i sl.)
da plaća glavnicu. Svojom naznakom na uplatnici dužnik ne može
ograničiti vjerovnikovo pravo uračunavanja iz čl. 313. ZOO-a.