TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Sklep o zavrženju tožbe kot nepopolne, ki se ne razglasi v
prisotnosti strank, niti se ne izda na naroku, se šteje za izdan
šele, ko se vroči strankam (333. čl. ZPP).
To pomeni, da takšnega sklepa ni mogoče izdati, če je sodišče pred
vročitvijo sklepa stranki prejelo vlogo stranke, s katero je
popravila tožbo, čeprav je ta vloga prispela po preteku roka, ki ga
je določilo sodišče. To toliko bolj, ker se po 100. čl. ZPP lahko
sodni roki podaljšajo.
ORIGINAL:
Rješenja o odbacivanju tužbe kao neuredne, koja se u prisustvu
stranaka ne objavljuje, niti na ročištu donese, moraju se smatrati
donijetim, imajući u vidu i odredbu čl. 333. ZPP, tek kada su
otpremljena.
To znači da nije moguće donijeti ovakvo rješenje, ako je prije
otpreme prispio podnesak stranke kojim tužbu ispravlja, makar da je
ovaj podnesak prispio po proteku roka odredjenog po sudu, tim prije
što se, u smislu čl. 100. ZPP, sudski rokovi mogu produžiti.