TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Obtoženec je kot poštar odprl pismo in iz njega vzel priložen ček ter
se potem na hrbtni strani podpisal z imenom svojega očeta. Nato je
ček, skupaj z še nekaj drugimi, ki so se prav tako glasili na očeta,
odnesel na gospodarsko banko, kjer jih je predložil, da mu jih
vnesejo na njegovo hranilno knjižico, kar mu je tudi uspelo. S tem je
storil kaznivo dejanje zlorabe uradne dolžnosti po 1. in 3. odst. v
zv. s 5. odst. 177. čl. KZM in kaznivo dejanje goljufije po 1. odst.
161. čl. KZM.
ORIGINAL:
Obvinetiot koj kako poštar otvoril pismo i od nego odzel priložen
ček, potoa otkako na pozadinata go potpišal imeto na svojot tatko i
so nekolku drugi čekovi što flasele na tatko mu na šalterot na
stopanska banka go dal da mu se vnese vo negovata štedna kniška, vo
što i uspeva, storil krivično delo 'zloupotreba na službena dolžnost'
od čl. 177. st. 1. i 3. vo vrska so st. 5. KZM i krivično delo
'izmama' od čl. 161 st. 1. KZM.