Portal TFL
VS009769 - huda kazniva dejanja zoper varnost javnega prometa - vzročna zveza
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS009769
IZVOR, AVTOR
VSBiH Kž 1052/74, 22.11.1974
OBJAVA
Bilten VSBiH 29/75 str.2
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Slovenija
INSTITUT VSRS
huda kazniva dejanja zoper varnost javnega prometa - vzročna zveza
PODROČJE VSRS
KAZENSKO MATERIALNO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Vzročne zveze med poškodbo in kasnejšo smrtjo ne pretrga zgolj
časovna razlika osem mesecev. Vzročna zveza bi bila prekinjena le
tedaj, če bi smrt nastopila zaradi novega vzroka, ki bi samostojno,
ne glede na prizadejano poškodbo, pripeljal do tega.
ORIGINAL:
Protek vremena od osam mjeseci od nanošenja povrede do smrti ne može
prekinuti uzručnu vezu izmedju nanijete povrede i docnije smrti.
Prekid uzročne veze uslijedio bi samo u slučaju, da je do smrti došlo
uplitanjem novog stvarnog uzroka koji bi samostalnim djelovanjem, i
mimo nanesene povrede, doveo do smrti.
Vzročne zveze med poškodbo in kasnejšo smrtjo ne pretrga zgolj
časovna razlika osem mesecev. Vzročna zveza bi bila prekinjena le
tedaj, če bi smrt nastopila zaradi novega vzroka, ki bi samostojno,
ne glede na prizadejano poškodbo, pripeljal do tega.
ORIGINAL:
Protek vremena od osam mjeseci od nanošenja povrede do smrti ne može
prekinuti uzručnu vezu izmedju nanijete povrede i docnije smrti.
Prekid uzročne veze uslijedio bi samo u slučaju, da je do smrti došlo
uplitanjem novog stvarnog uzroka koji bi samostalnim djelovanjem, i
mimo nanesene povrede, doveo do smrti.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.