TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Obtoženec, ki se nahaja v priporu in ki je po izreku nepravnomočne
prvostopne sodbe, s katero je bil obsojen na kazen zapora po 8. odst.
353. čl. ZKP oddan v zavod za prestajanje kazni, po izdaji
drugostopnega sklepa, s katerim je bila ta sodba razveljavljena in
zadeva vrnjena sodišču prve stopnje v novo sojenje in sklep
drugostopnega sodišča o podaljšanju pripora (1. in 4. odst. 385. čl.
ZKP), ne more biti še naprej zadržan v zavodu za prestajanje kazni,
temveč mora biti po 3. odst. 266. čl. ZKP priveden nazaj v zapor
sodišča, pri katerem bo nova glavna obravnava, s tem, da mora senat
sodišča prve stopnje glede nadaljne uporabe pripora ravnati po 2.
odst. 199. čl. ZKP.
ORIGINAL:
Optuženik koji se nalazi u pritvoru i koji je nakon izricanja
nepravnomoćne prvostepene presude kojom je osudjen na kaznu zatvora
po čl. 353. st. 8. ZKP bio upućen u ustanovu za izdržavanje kazne,
nakon donošenja drugostepenog rješenja kojim je ta presuda ukinuta i
predmet vraćen prvostepenom sudu na ponovno sudjenje i rješenje
drugostepenog suda o produljenju pritvora (čl. 385. st. 1. i 4. ZKP)
ne može biti i dalje zadržavan u ustanovi za izdržavanje kazne, već
shodno odredbi čl. 266. st. 3. ZKP mora biti doveden natrag u zatvor
suda kod kojeg će se održati nova rasprava, s tim da je vijeće tog
prvostepenog suda u pogledu dalje primjene pritvora dužno postupati
prema čl. 199. st. 2. ZKP.