TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Na podlagi 7. in 55. čl. zakona o razmerjih med starši in otroci SAPV
traja obveznost staršev, da preživljajo svoje otroke do
polnoletnosti, če pa se otroci šolajo in izpolnjujejo svoje šolske
obveznosti, do dopolnjenega 26. leta starosti. Toda če je med
šolanjem ali tudi pozneje prišlo do poslabšanja zdravstvenega stanja
otroka, tako da je moral biti na bolniškem zdravljenju in je bilo
medicinsko priporočeno, naj se otrok prekvalificira za drugo stroko
zaradi poslabšanja njegovega zdravstvenega stanja, lahko obveznost
staršev za preživljanje traja tudi dlje, dokler se otrok ne zaposli.
ORIGINAL:
Na temelju čl. 7. i 55. Zakona o odnosima roditelja i djece SAPV
obveza roditelja da uzdržavaju svoju djecu traje do punoljetstva, a
ako se djeca školuju i odgovaraju svojim školskim obavezama - do
navršenja 26. godine života. Međutim, ako je za školovanja došlo do
pogoršanja zdravstvenog stanja djeteta, tako da je ono moralo biti na
stacionarnom liječenju i medicinski je priporučeno da se djete
prekvalificira zbog pogoršanja njegova zdravstvenog stanja u drugu
struku, obveza roditelja na uzdržavanje može trajati i dulje , sve
dok se dijete ne zaposli.