Portal TFL
VS015177 - lovska škoda - legitimacija - upravljalec lovišča - DPS
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS015177
IZVOR, AVTOR
VSV Rev 675/79, 16.5.1980
OBJAVA
Zbornik Bg 36/80 str.54 Obzornik 5/81 str.17
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Vojvodina
INSTITUT VSRS
lovska škoda - legitimacija - upravljalec lovišča - DPS
PODROČJE VSRS
ODŠKODNINSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Povračilo škode: Po določilu 60. člena zakona o lovu (Uradni list SAP
Vojvodine št. 11/77) mora povrniti škodo, ki jo povzroči divjad,
zaščitena med lovopustom in začasno zaščitena, organizacija oziroma
lovska organizacija, ki z loviščem gospodari ali občina, ki skrbi za
lovišče, v katerem ta divjad stalno živi, pod pogojem, da je
oškodovanec upošteval predpisane ukrepe. Škodo pa, ki jo povzroči
trajno zaščitena divjad, mora povrniti družbenopolitična skupnost,
katere organ je lov prepovedal.
ORIGINAL:
Prema odredbi člana 60. zakona o lovstvu ('Sl. list SAPV', br. 11/77)
štetu koju učini lovostajem zaštićena divljač i privremeno zaštićena
divljač naknadjuje organizacija odnosno lovačka organizacija koja
gazduje lovištem ili opština koja se stara o lovištu u kojem ta
divljač stalno živi, pod uslovom da se oštećeni pridržavao propisanih
mera, dok je štetu koju pričini divljač za koju je propisana trajna
zabrana lova dužna da naknadi društveno-politička zajednica čiji je
organ odredio zabranu.
Povračilo škode: Po določilu 60. člena zakona o lovu (Uradni list SAP
Vojvodine št. 11/77) mora povrniti škodo, ki jo povzroči divjad,
zaščitena med lovopustom in začasno zaščitena, organizacija oziroma
lovska organizacija, ki z loviščem gospodari ali občina, ki skrbi za
lovišče, v katerem ta divjad stalno živi, pod pogojem, da je
oškodovanec upošteval predpisane ukrepe. Škodo pa, ki jo povzroči
trajno zaščitena divjad, mora povrniti družbenopolitična skupnost,
katere organ je lov prepovedal.
ORIGINAL:
Prema odredbi člana 60. zakona o lovstvu ('Sl. list SAPV', br. 11/77)
štetu koju učini lovostajem zaštićena divljač i privremeno zaštićena
divljač naknadjuje organizacija odnosno lovačka organizacija koja
gazduje lovištem ili opština koja se stara o lovištu u kojem ta
divljač stalno živi, pod uslovom da se oštećeni pridržavao propisanih
mera, dok je štetu koju pričini divljač za koju je propisana trajna
zabrana lova dužna da naknadi društveno-politička zajednica čiji je
organ odredio zabranu.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.