Nalaganje dokumenta...
Zakon o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Republike Madžarske o vzajemnem priznavanju spričeval in diplom (BHUVPSD)
OBJAVLJENO V: Uradni list RS (mednarodne) 11-57/2000, stran 383 DATUM OBJAVE: 26.5.2000
RS (mednarodne) 11-57/2000
57. Zakon o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Republike Madžarske o vzajemnem priznavanju spričeval in diplom (BHUVPSD)
Na podlagi druge alinee prvega odstavka 107. člena in prvega odstavka 91. člena Ustave Republike Slovenije izdajam
U K A Z
O RAZGLASITVI ZAKONA O RATIFIKACIJI SPORAZUMA MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO REPUBLIKE MADŽARSKE O VZAJEMNEM PRIZNAVANJU SPRIČEVAL IN DIPLOM (BHUVPSD)
O RAZGLASITVI ZAKONA O RATIFIKACIJI SPORAZUMA MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO REPUBLIKE MADŽARSKE O VZAJEMNEM PRIZNAVANJU SPRIČEVAL IN DIPLOM (BHUVPSD)
Razglašam Zakon o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Republike Madžarske o vzajemnem priznavanju spričeval in diplom (BHUVPSD), ki ga je sprejel Državni zbor Republike Slovenije na seji 10. maja 2000.
Št. 001-22-81/00
Ljubljana, dne 18. maja 2000
Predsednik Republike Slovenije Milan Kučan l. r.
Z A K O N
O RATIFIKACIJI SPORAZUMA MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO REPUBLIKE MADŽARSKE O VZAJEMNEM PRIZNAVANJU SPRIČEVAL IN DIPLOM (BHUVPSD)
O RATIFIKACIJI SPORAZUMA MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO REPUBLIKE MADŽARSKE O VZAJEMNEM PRIZNAVANJU SPRIČEVAL IN DIPLOM (BHUVPSD)
1. člen
Ratificira se Sporazum med Vlado Republike Slovenije in Vlado Republike Madžarske o vzajemnem priznavanju spričeval in diplom, podpisan 5. februarja 1999 v Ljubljani.
2. člen
Sporazum se v izvirniku v slovenskem in madžarskem jeziku glasi:
S P O R A Z UM
MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO REPUBLIKE MADŽARSKE O VZAJEMNEM PRIZNAVANJU SPRIČEVAL IN DIPLOM
MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO REPUBLIKE MADŽARSKE O VZAJEMNEM PRIZNAVANJU SPRIČEVAL IN DIPLOM
Vlada Republike Slovenije in Vlada Republike Madžarske (v nadaljnjem besedilu pogodbenici)
– na podlagi 5. člena Sporazuma o sodelovanju na področju kulture, izobraževanja in znanosti med Republiko Slovenijo in Republiko Madžarsko, podpisanega v Budimpešti dne 2. septembra 1992,
– v skladu s 3. členom prvega poglavja Programa sodelovanja v izobraževanju, kulturi in znanosti med Vlado Republike Slovenije in Vlado Republike Madžarske v obdobju 1996–1998, podpisanega v Ljubljani 15. decembra 1995,
– z željo po razvijanju prijateljskega sodelovanja na področju kulture, znanosti in izobraževanja ter vključevanju študijskih programov v mednarodno sodelovanje,
– upoštevajoč Konvencijo o priznavanju visokošolskih kvalifikacij v evropski regiji z dne 11. aprila 1997
– in glede na uspehe v regionalnem programu CEEPUS ter pri usklajevanju mednarodnih izmenjav v šolstvu držav članic Sveta Evrope in Unesca
skleneta sporazum o naslednjem:
1. člen
Spričevalo o končani osnovni šoli, izdano v Republiki Sloveniji, ter spričevalo o končanem osmem razredu osnovne šole, izdano v Republiki Madžarski, se vzajemno priznata in omogočata vključitev v nadaljnje izobraževanje v drugi pogodbenici.