Portal TFL
TFL Vsebine / Pravna mnenja
VS029683 - prenehanje najemnega razmerja - zaradi odpovedi
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS029683
IZVOR, AVTOR
VSH Rev 2202/89, 18.1.1990
OBJAVA
Pregled VSH 48/91 str.60, obr.
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Hrvaška
INSTITUT VSRS
prenehanje najemnega razmerja - zaradi odpovedi
PODROČJE VSRS
POGODBENO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
V primeru odpovedi pogodbe o najemu poslovnih prostorov najemniku, ki
opravlja znanstveno in kulturno dejavnost posebnega družbenega
pomena, zaradi odločbe pristojnega organa o rušenju poslovnih
prostorov, ni potrebno predhodno pridobiti soglasja skupščine
najemodajalca.
ORIGINAL:
U slučaju otkaza ugovora o zakupu poslovnih prostorija zakupoprimcu
koji obavlja znanstvenu i kulturnu djelatnost od posebnoga društvenog
interesa zbog postojanja odluke nadležnog organa o rušenju poslovnih
prostorija, nije potrebno prethodno pribaviti suglasnost skupštine
zakupodavca.
V primeru odpovedi pogodbe o najemu poslovnih prostorov najemniku, ki
opravlja znanstveno in kulturno dejavnost posebnega družbenega
pomena, zaradi odločbe pristojnega organa o rušenju poslovnih
prostorov, ni potrebno predhodno pridobiti soglasja skupščine
najemodajalca.
ORIGINAL:
U slučaju otkaza ugovora o zakupu poslovnih prostorija zakupoprimcu
koji obavlja znanstvenu i kulturnu djelatnost od posebnoga društvenog
interesa zbog postojanja odluke nadležnog organa o rušenju poslovnih
prostorija, nije potrebno prethodno pribaviti suglasnost skupštine
zakupodavca.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.