TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Če sodišče po izvedenem vpisu v zemljiški knjigi ugotovi, da je
napačno izvršilo vpis, se poprava izvrši na podlagi naloga
zemljiškoknjižnega sodišča. Vendar pa je zemljiškoknjižno sodišče
dolžno pred popravo vpisa zaslišati stranko, če bi s tem zanjo
nastale pravne posledice (pravno pravilo par. 114 Zakona o zemljiških
knjigah). Če stranke ne zasliši, je podana bistvena kršitev postopka,
zaradi katere je odločba o popravi nezakonita.
ORIGINAL:
Ako sud uoči nakon izvršenog upisa u zemljišnoj knjizi da je upis
pogrešno izvršio, ispravljanje će se izvršiti po nalogu
zemljišnoknjižnog suda. Medjutim, zemljišnoknjižni sud je dužan prije
ispravljanja upisa saslušati stranku ako bi time za nju nastale
pravne posljedice (pravno pravilo paragrafa 114. zakona o zemljišnim
knjigama). Propustom saslušanja stranke u takvom slučaju učinjena je
bitna povreda postupka zbog koje je rješenje o ispravku nezakonito.