Portal TFL
TFL Vsebine / Pravna mnenja
VS014068 - oblika odločbe - sodna poravnava o delu tožbenega zahtevka - povrnitev pravdnih stroškov
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS014068
IZVOR, AVTOR
VS Subotica Gž 732/79, 25.9.1979
OBJAVA
Bilten VSV 3/80 str.28, obr.
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Vojvodina
INSTITUT VSRS
oblika odločbe - sodna poravnava o delu tožbenega zahtevka - povrnitev pravdnih stroškov
PODROČJE VSRS
CIVILNO PROCESNO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Če se s poravnavo o glavni
stvari ne doseže tudi sporazum
o pravdnih stroških, stranke
pa izrecno zahtevajo, naj o
stroških odloči sodišče, ima
zahtevek za povrnitev stroškov
značaj glavnega zahtevka in se
o njem odloči s sodbo.
ORIGINAL:
Ako poravnanjem u glavni
stvari nije postignut sporazum
i o parničnim troškovima, pa
stranke izričitim izjavama
traže od suda da o troškovima
odluči, tada zahtev za naknadu
troškova ima karakter glavnog
zahteva i o takvom zahtevu se
odlučuje presudom.
Če se s poravnavo o glavni
stvari ne doseže tudi sporazum
o pravdnih stroških, stranke
pa izrecno zahtevajo, naj o
stroških odloči sodišče, ima
zahtevek za povrnitev stroškov
značaj glavnega zahtevka in se
o njem odloči s sodbo.
ORIGINAL:
Ako poravnanjem u glavni
stvari nije postignut sporazum
i o parničnim troškovima, pa
stranke izričitim izjavama
traže od suda da o troškovima
odluči, tada zahtev za naknadu
troškova ima karakter glavnog
zahteva i o takvom zahtevu se
odlučuje presudom.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.